قواعد الترقيم باللغة الروسية. أيضا - هل الفاصلة مطلوبة؟ وهل مفصولة أيضًا بفواصل؟ هل أحتاج إلى وضع فاصلة بعد بجانب

تثير الإنشاءات التمهيدية دائمًا الكثير من الأسئلة والشكوك حول علامات الترقيم ، وفي هذه الحالة ، قد تكون هناك تقلبات فيما إذا كانت هناك حاجة إلى فاصلة بعد "بجانب" أو قبلها. في الواقع ، يمكن أن تكون هذه المجموعة تمهيدية وتتطلب استخدام الإشارات ، أو يمكن أن تكون عضوًا عاديًا في الجملة ولا تبرز بأي شكل من الأشكال. لنفكر في هذا السؤال ونحدد ما إذا كانت الكلمات "بالإضافة" مفصولة بفواصل أم لا وأين نضع العلامات.

"بالإضافة" مفصولة بفواصل

من جهتين

إذا كانت هذه المجموعة تمهيدية ، كما هو الحال في أغلب الأحيان ، فستكون هناك حاجة إلى الفواصل على جانبي "إضافة" (بالطبع ، لا يتم وضع فاصلة في بداية الجملة ، وكذلك في النهاية - هناك علامة على نهاية الجملة).

علاوة على ذلك ، كانت زينايدا جميلة وجذبت الناس بعنوانها اللطيف.
أنت بحاجة للذهاب إلى المتجر ، بالإضافة إلى ذلك ، تحتاج إلى إلقاء نظرة على عمتك ومعرفة مسألة التوفيق بين الزوجين.

قبل الكلمة

1. إذا كانت الكلمة التمهيدية في بداية الثورة ، فلن توضع فاصلة بعدها ، فقط بعد الثورة بأكملها.

لا يزال الجد ماتفي ، الذي فضل أيضًا المشي لمسافات طويلة ، يتجول في الغابة لعدة أيام ، على الرغم من أن هذا لم يعد جزءًا من واجباته.
لقد غادر آل شوماكوف بالفعل ، وإلى جانب تفضيلهم للراحة في الخارج ، فمن المحتمل أن يعودوا مفلسين.

2. ومع ذلك ، فإن الجمع "بالإضافة" قد لا يكون تمهيديًا ، كونه عضوًا في الاقتراح. في هذه الحالة يمكنك أن تطرح عليه أسئلة "عدا ماذا؟" أو "ما عدا ماذا؟". ثم ، بالطبع ، يتم وضع الفاصلة فقط قبل "بجانب" ، حيث يتم عزل الإضافات مع هذا الاتحاد.

اللغة الروسية هي واحدة من أصعب اللغات في العالم. يؤدي عدد كبير من القواعد والاستثناءات إلى حقيقة أنه من الصعب إتقان اللغة بمستوى جيد ليس فقط للأجانب ، ولكن أيضًا للمواطنين الأصليين في روسيا.

عند كتابة النصوص وتحريرها ، غالبًا ما يكون من الضروري الانتباه إلى قواعد اللغة الروسية. من أجل عدم اللجوء إلى Google أو Yandex في كل مرة ، قمت بجمع أهم القواعد في مدونتي. وأريد أن أبدأ بقواعد الترقيم باللغة الروسية.

ضع فاصلة أم لا

« بجانب»- تبرز دائمًا بفاصلات (سواء في بداية الجملة أو في منتصفها).

« اكثر اعجابا"بمعنى" من المحتمل جدًا ، على الأرجح "- مفصول بفواصل. على سبيل المثال: "بالطبع ، كل هذا بسبب كونياك وغرفة البخار ، وإلا لكان على الأرجح صامتًا." بمعنى "الأسرع" - لا تبرز. على سبيل المثال: "بهذه الطريقة ، على الأرجح ، يمكنك القدوم إلى المنزل."

« أسرع»غير مفصولة بفواصل:

إذا كانت بمعنى "أفضل ، أكثر رغبة" على سبيل المثال: "تفضل أن تموت على أن تخونه".
إذا كان في معنى "أفضل أن أقول". على سبيل المثال: "نطق بعض الملاحظات أو بالأحرى علامة تعجب".

« أسرع»مفصولة بفاصلة إذا كانت كلمة تمهيدية تعبر عن تقييم المؤلف لدرجة مصداقية هذا البيان بالنسبة إلى البيان السابق (بمعنى" الأرجح "أو" الأرجح "). على سبيل المثال: "لا يمكن أن يُدعى شخصًا ذكيًا - بل هو في عقله".

« بالطبع», « بالتأكيد"- لا تبرز بفاصلات في بداية الرد ، ملاحظة تُنطق بنبرة ثقة واقتناع:" بالطبع هي كذلك! ".
في حالات أخرى ، هناك حاجة إلى فاصلة.

التعبيرات " الكل في الكل», « عمومًا"مفصولة بمعنى" باختصار ، في كلمة "، ثم تكون تمهيدية ومفصولة بفواصل.

« أولاً"مفصولة بفواصل ككلمات تمهيدية بمعنى" أولاً ". على سبيل المثال: "أولاً وقبل كل شيء ، إنه شخص قادر تمامًا." لا يتم وضع الفاصلة إذا تم استخدام هذه الكلمات بمعنى "أولاً ، أولاً". على سبيل المثال: "أولا وقبل كل شيء ، تحتاج إلى الاتصال بأخصائي." فاصلة بعد " أ», « لكن"وما إلى ذلك:" ولكن قبل كل شيء ، أريد أن أقول. " عند التوضيح ، يتم تسليط الضوء على حجم المبيعات بالكامل: "هناك أمل في أن هذه المقترحات ، بشكل أساسي من وزارة المالية ، لن يتم قبولها أو تغييرها".

« على الأقل», « على الأقل"- يتم عزلها فقط عند عكسها:" تمت مناقشة هذه المسألة مرتين على الأقل ".

« بدوره"- لا تبرز بفاصلة بمعنى" من جانبها "ردًا على ذلك ، عندما يأتي الدور". وتمهيدية يتم عزلها.

« حرفياً»- ليست تمهيدية ، ولا تفصل بينها فواصل.

« لذلك". إذا كان في المعنى "وبالتالي ، فهذا يعني" ، عندئذ تكون هناك حاجة إلى الفواصل. على سبيل المثال: "إذن أنت ، إذن ، جيراننا".
لكن! إذا كان في المعنى "لذلك ، بسبب هذا ، بناءً على حقيقة ذلك" ، فإن الفاصلة مطلوبة فقط على اليسار. على سبيل المثال: "لقد وجدت وظيفة ، لذلك سيكون لدينا المزيد من المال" ؛ "أنت غاضب ، لذلك أنت مخطئ" ؛ "لا يمكنك خبز كعكة ، لذا سأخبزها."

« الأقل". إذا كانت في قيمة "الأصغر" ، ثم بدون فواصل. على سبيل المثال: "على الأقل سأغسل الصحون" ؛ "لقد ارتكب ما لا يقل عن عشرة أخطاء."
لكن! إذا كان في معنى المقارنة مع شيء ما ، التقييم العاطفي ، ثم بفاصلة. على سبيل المثال: "كحد أدنى ، يتضمن هذا النهج السيطرة" ، "لهذا تحتاج ، على الأقل ، لفهم السياسة".

« هذا هو ، إذا», « خاصة إذا"- عادة لا تكون هناك حاجة لفاصلة.

« إنه»ليست كلمة تمهيدية ولا يتم الفصل بينها بفواصل على كلا الجانبين. هذا اتحاد ، يتم وضع فاصلة قبله (وإذا تم وضع فاصلة بعده في بعض السياقات ، فعندئذٍ لأسباب أخرى: على سبيل المثال ، لتسليط الضوء على بعض البناء المنفصل أو الجملة الثانوية التي تأتي بعده).
على سبيل المثال: "لا تزال المحطة على بعد خمسة كيلومترات ، أي ساعة مشيًا" (لا حاجة لفاصلة) ، "لا يزال هناك خمسة كيلومترات من المحطة ، أي إذا سارت ببطء ، مسافة ساعة مشيًا" (فاصلة بعد وضع "هذا هو" لتسليط الضوء على جملة الجملة الثانوية "إذا كنت تسير ببطء").

« على أي حال"مفصولة بفواصل تمهيدية إذا تم استخدامها بمعنى" على الأقل ".

« بجانب», « بجانب», « إلى جانب (أشياء أخرى)», « بجانب كل شيء (أشياء أخرى)»يتم فصلها على أنها تمهيدية.
لكن! "بجانب" هي أداة ربط ، ليست هناك حاجة للفاصلة. على سبيل المثال: "بالإضافة إلى حقيقة أنه لا يفعل شيئًا ، فهو أيضًا يقدم ادعاءات ضدي".

« بذلك», « بفضل», « بفضل شيء ما" و " مع شيء ما»- عادة لا تكون الفاصلة مطلوبة. الفصل اختياري. وجود الفاصلة ليس خطأ.

« خصوصاً»- بدون فاصلة.

« خاصة عندما», « خاصة منذ ذلك الحين», « خاصة إذا" وما إلى ذلك وهلم جرا. - مطلوب فاصلة قبل كلمة "خاصة". على سبيل المثال: "ليست هناك حاجة إلى مثل هذه الحجج ، خاصة وأن هذه عبارة خاطئة" ، "خاصة إذا كانت تعني" ، "استرخ ، خاصة وأن أمامك الكثير من العمل" ، "لا يجب أن تجلس في المنزل ، خاصة إذا دعا شريكك للرقص ".

« و»- يتميز بفاصلة فقط في منتصف الجملة (على اليسار).

« مع ذلك"- يتم وضع فاصلة في منتصف الجملة (على اليسار). على سبيل المثال: "لقد قرر كل شيء ، ومع ذلك سأحاول إقناعه".
لكن! إذا كان "ولكن مع ذلك" ، "إذا كان مع ذلك" ، وما إلى ذلك ، فلن تكون هناك حاجة للفواصل.

لو " لكن"بمعنى" لكن "، فلا يتم وضع الفاصلة على الجانب الأيمن. (الاستثناء هو إذا كان المداخلة. على سبيل المثال: "ومع ذلك ، يا لها من ريح!").

« في النهاية"- إذا كانت في القيمة" في النهاية "، فلا يتم وضع الفاصلة.

« حقًالا يتم تمييز "بفواصل في المعنى" في الواقع "(أي ، إذا كان هذا ظرفًا يعبر عنه ظرف) ، إذا كان مرادفًا للصفة" حقيقي "-" حقيقي ، حقيقي ". على سبيل المثال: "لحاءها رقيق ، ليس مثل خشب البلوط أو الصنوبر ، اللذان لا يخافان من أشعة الشمس الحارقة" ؛ "أنت حقا متعب جدا."

« حقًا"يمكن أن يكون بمثابة مقدمة وقائمة على حدة. تتميز الكلمة الافتتاحية بالعزلة النغمية - فهي تعبر عن ثقة المتحدث في حقيقة الحقيقة المبلغ عنها. في الحالات المثيرة للجدل ، يتم البت في مسألة علامات الترقيم من قبل مؤلف النص.

« بسبب"- الفاصلة ليست مطلوبة إذا كانت اتحادًا ، أي إذا كان من الممكن استبدالها بـ" بسبب ". على سبيل المثال: "عندما كان طفلًا ، خضع لفحص طبي لأنه قاتل في فيتنام" ، "ربما كل هذا لأنني أحب ذلك عندما يغني شخص ما" (هناك حاجة إلى فاصلة ، لأن استبدال "لأن" بها ممنوع ).

« على أي حال". الفاصلة مطلوبة إذا كان المعنى "ومع ذلك". ثم هذه مقدمة. على سبيل المثال: "لقد عرفت ، بطريقة أو بأخرى ، أنها ستخبر آنا بكل شيء".
لكن!لا يتطلب التعبير الظرف "بطريقة أو بأخرى" (مثل "بطريقة أو بأخرى" أو "بأي حال من الأحوال") علامات الترقيم. على سبيل المثال: "الحرب ضرورية إلى حد ما".

دائما بدون فواصل

أولاً؛
لأول وهلة؛
يحب؛
يحب؛
بالتأكيد؛
على نفس المنوال؛
الى حد ما؛
حرفياً؛
فضلاً عن ذلك؛
في النهاية (النهائية) ؛
في النهاية؛
كملاذ أخير
أفضل سيناريو؛
على أي حال؛
في نفس الوقت؛
إجمالي؛
خاصة؛
خصوصاً؛
في بعض الحالات؛
في السراء والضراء؛
تبعًا؛
خلاف ذلك؛
نتيجة ل؛
ونتيجة لهذا؛
مع ذلك؛
في هذه الحالة؛
في نفس الوقت؛
عمومًا؛
في هذا الصدد؛
خاصة؛
غالباً؛
حصريا ؛
كحد أقصى
في أثناء؛
فقط في حالة؛
في حالة الطوارئ؛
إذا كان ذلك ممكنا؛
أبعد ما يمكن؛
ما زال؛
عمليا؛
تقريبًا؛
مع كل ذلك ؛
مع (كل) الرغبة ؛
في مناسبة
حيث؛
على نفس المنوال؛
الأكبر؛
الأقل؛
في الحقيقة؛
عمومًا؛
ربما؛
كما لو؛
فضلاً عن ذلك؛
لتتصدره
أفترض؛
بالاقتراح
بأمر؛
بقرار
يحب؛
تقليديا؛
يفترض.

لا توجد فاصلة في بداية الجملة

"قبل ... وجدت نفسي ..."
"منذ…".
"قبل…".
"بالرغم من…".
"مثل…".
"بغرض…".
"بدلاً من…".
"في الحقيقة…"
"بينما…".
"خاصة منذ…".
"مع ذلك…".
"على الرغم من حقيقة أن ..." (في نفس الوقت - بشكل منفصل) ؛ لا تضع فاصلة قبل "ماذا".
"لو…".
"بعد…".
"و…".

يتم وضع الفاصلة بناءً على موضع الكلمات (الكلمات) في النص

« أخيراً"بمعنى" أخيرًا "- لا تبرز بفواصل.

« وهذا على الرغم من حقيقة ذلك... "- توضع فاصلة في منتصف الجملة!

« بناء على هذا، ... "- يتم وضع فاصلة في بداية الجملة. لكن: "لقد فعل ذلك على أساس ..." - لم يتم وضع الفاصلة.

« بعد كل شيء ، إذا ... ثم ..."- فاصلة قبل" إذا "لم يتم وضعها ، لأن الجزء الثاني من الاتحاد المزدوج -" ثم "يستمر. إذا لم يكن هناك "إذن" ، فسيتم وضع فاصلة قبل "إذا".

« أقل من عامين... "- لا يتم وضع فاصلة قبل" ماذا "، لأن هذه ليست مقارنة.

فاصلة قبل " كيف»يطرح فقط في حالة المقارنة. على سبيل المثال: "سياسيون مثل إيفانوف ، بتروف ، سيدوروف ..." - تم وضع فاصلة ، لأن. هو اسم "سياسة". لكن: "... سياسيون مثل إيفانوف ، بتروف ، سيدوروف ..." - لا توجد فاصلة قبل كلمة "كيف".

« لا سمح الله», « لا سمح الله», « من أجل الله»- غير مفصولة بفواصل.

ولكن: يتم وضع الفواصل على كلا الجانبين:

"الحمد لله" - في منتصف الجملة يتم تمييزه بفاصلات على كلا الجانبين. إذا تم تمييز فاصلة في بداية الجملة (على الجانب الأيمن).
"أمينة لله" - في هذه الحالات ، يتم وضع الفواصل على كلا الجانبين.
"يا إلهي" - مفصولة بفواصل على كلا الجانبين.

شيء عن الكلمات التمهيدية

إذا كان من الممكن حذف الكلمة التمهيدية أو إعادة ترتيبها إلى مكان آخر في الجملة دون انتهاك هيكلها (يحدث هذا عادةً مع النقابات "و" و "لكن") ، فلن يتم تضمين الاتحاد في البناء التمهيدي - يلزم وجود فاصلة . على سبيل المثال: "أولاً ، أصبح الظلام ، وثانيًا ، كان الجميع متعبين."

إذا تعذر إزالة الكلمة التمهيدية أو إعادة ترتيبها ، فلن يتم وضع الفاصلة بعد الاتحاد (عادةً مع الاتحاد "أ"). على سبيل المثال: "لقد نسيت هذه الحقيقة ، أو ربما لم تتذكرها أبدًا" ، "... ، وبالتالي ..." ، "... ، وربما ..." ، "... ، مما يعني ... ".

إذا كان من الممكن إزالة الكلمة التمهيدية أو إعادة ترتيبها ، فستكون هناك حاجة إلى فاصلة بعد الاتحاد "a" ، نظرًا لأنها غير مرتبطة بالكلمة التمهيدية ، أي مجموعات ملحومة مثل "so" و "وبالمناسبة" ، "وبالتالي" ، "لم تتشكل. ربما" ، إلخ. على سبيل المثال: "لم تحبه فحسب ، بل ربما احتقرته".

إذا كان هناك اتحاد تنسيق في بداية الجملة (بالمعنى المتصل) "و" ، "نعم" بمعنى "و" ، "أيضًا" ، "أيضًا" ، "ثم" ، "خلاف ذلك" ، "نعم و" ، "وأيضًا ، إلخ ، ثم كلمة تمهيدية ، ثم فاصلة قبلها ليست هناك حاجة. على سبيل المثال: "وفي الحقيقة ، ما كان يجب عليك فعل ذلك" ؛ "وربما كان من الضروري القيام بشيء مختلف" ؛ "أخيرًا ، يتم ترتيب عمل المسرحية وتنقسم إلى أفعال" ؛ "علاوة على ذلك ، ظهرت ظروف أخرى" ؛ "لكن بالطبع ، انتهى كل شيء بشكل جيد."

نادرًا ما يحدث ذلك: إذا كان هناك اتحاد مساعد في بداية الجملة ، وكان البناء التمهيدي بارزًا على المستوى الدولي ، فعندئذ تكون هناك حاجة إلى الفواصل. على سبيل المثال: "ولكن ، مما يزعجني الشديد ، أعلن شفابرين بشكل حاسم ..." ؛ "وكالعادة ، تذكروا شيئًا واحدًا جيدًا فقط."

المجموعات الرئيسية للكلمات والعبارات التمهيدية

(مفصولة بفواصل + على كلا الجانبين إذا كانت في منتصف الجملة)

1. التعبير عن مشاعر المتحدث (الفرح ، الأسف ، المفاجأة ، إلخ) فيما يتعلق بالرسالة:

للإزعاج
للدهشة
للأسف؛
للتذمر
للأسف؛
إلى الفرح؛
للأسف؛
للعار
لحسن الحظ؛
للمفاجأة
للرعب
حظ سيء؛
للمرح؛
من أجل الحظ
الساعة ليست زوجية.
لا يوجد شيء لإخفاءه.
عن طريق سوء الحظ
لحسن الحظ؛
علاقة غريبة
الشيء المدهش؛
ما هو جيد ، إلخ.

2 - التعبير عن تقييم المتحدث لدرجة حقيقة ما يتم الإبلاغ عنه (الثقة ، عدم اليقين ، الافتراض ، الاحتمال ، إلخ):

دون أي شك
مما لا شك فيه؛
بلا منازع.
ربما؛
يمين؛
من المحتمل؛
فيما يبدو؛
ربما؛
بالفعل؛
في الحقيقة؛
يجب ان يكون؛
يفكر؛
يبدو؛
يبدو انه؛
بالتأكيد؛
ربما؛
ربما؛
ربما؛
يأمل؛
محتمل؛
أليس كذلك؛
مما لا شك فيه؛
بوضوح؛
فيما يبدو؛
في كل الاحتمالات
أصلي؛
ربما؛
أفترض؛
في الحقيقة؛
بشأن الأسس الموضوعية؛
حقيقة؛
يمين؛
بالطبع؛
يذهب دون أن يقول
الشاي ، إلخ.

3 - الإشارة إلى مصدر التقرير:

يقولون
يقول؛
ينقل.
في الخاص بك ؛
وفق...؛
يتذكر؛
في رأيي؛
في طريقنا
وفقا لأسطورة؛
وفق…؛
وفق…؛
حسب الشائعات
حسب الرسالة ... ؛
بالنسبة لك؛
سمع؛
تقرير ، إلخ.

4. الإشارة إلى ارتباط الأفكار ، تسلسل العرض:

الكل في الكل؛
أولاً؛
الثاني ، وما إلى ذلك ؛
لكن؛
وسائل؛
بخاصة؛
الشيء الرئيسي؛
إضافي؛
وسائل؛
لذا؛
على سبيل المثال؛
بجانب؛
بالمناسبة؛
بالمناسبة؛
بالمناسبة؛
بالمناسبة؛
أخيراً؛
والعكس صحيح؛
على سبيل المثال؛
ضد؛
أكرر؛
أؤكد ؛
أكثر من ذلك؛
على الجانب الآخر؛
من جهة
إنه؛
وهكذا ، وما إلى ذلك ؛
كما كانت؛
مهما كانت.

5. الإشارة إلى تقنيات وطرق إضفاء الطابع الرسمي على الأفكار المعبر عنها:

بدلاً من؛
بشكل عام؛
بعبارة أخرى؛
إذا جاز لي أن أقول ذلك؛
إذا جاز لي أن أقول ذلك؛
بعبارة أخرى؛
بعبارة أخرى؛
باختصار؛
من الأفضل أن أقول
بعبارة ملطفة؛
في كلمة واحدة؛
ببساطة
كلمة؛
في واقع الأمر؛
دعني أخبرك؛
إذا جاز التعبير؛
لأكون دقيقا؛
ما يسمى الخ.

6. تقديم الدعوات للمحاور (القارئ) للفت انتباهه إلى ما يتم الإبلاغ عنه ، لإلهام موقف معين تجاه الحقائق المعروضة:

يعتقد (سواء) ؛
هل تؤمن (تفعل) ؛
انظر (سواء) ؛
هل ترى)؛
تخيل (هؤلاء) ؛
يسمح؛
هل تعرف)؛
هل تعرف)؛
آسف)؛
يعتقد (هؤلاء) ؛
لو سمحت؛
فهم (هؤلاء) ؛
فهم (سواء) ؛
فهم (سواء) ؛
الاستماع (هؤلاء) ؛
يفترض؛
يتصور؛
آسف)؛
يقول؛
يوافق؛
توافق وما إلى ذلك.

7. تشير إلى تقييم مقياس ما يقال:

على الأقل ، على الأقل - الوقوف بعيدًا فقط عند عكس ذلك: "تمت مناقشة هذه المسألة مرتين على الأقل" ؛
الأكبر؛
الأقل.

8. إظهار درجة شيوع ما تم الإبلاغ عنه:

يحدث.
تستخدم ل؛
كل عادة؛
حسب العرف
يحدث.

9. العبارات التعبيرية:

النكات جانبا؛
بيننا سيقال.
يتحدث بيننا
بحاجة الى القول
لا يقال في عتاب.
بصراحة؛
ضمير.
في الإنصاف؛
اعترف بالقول
قل بصدق
مضحك أن أقول
بصدق.

تتم كتابة تعبيرات المقارنة الثابتة بدون فواصل

فقير مثل فأر الكنيسة ؛
أبيض كحرير.
ابيض كالورقة؛
أبيض كالثلج؛
فاز مثل سمكة على الجليد.
شاحب مثل الموت.
يضيء مثل المرآة
اختفى المرض كما لو كان باليد.
تخافوا كالنار.
يتجول مثل القلق.
اندفع مثل مجنون.
الغمغمة مثل السيكستون.
ركض في مثل الجنون
محظوظ كرجل غارق.
تدور مثل السنجاب في عجلة.
مرئي كما هو الحال في النهار ؛
الصئيل مثل الخنزير.
تقع مثل مخصي رمادي ؛
كل شيء يسير كالساعة
كل شيء يشبه الاختيار ؛
قفز كما لو كان محروقًا ؛
قفز كما لو كان لسع.
غبي مثل الفلين.
يشبه الذئب
هدف مثل الصقر.
جائع كالذئب.
الى السماء عن الارض.
يرتجف كما لو كان في الحمى.
يرتجف مثل ورقة الحور الرجراج.
كل شيء مثل الماء من على ظهر البط.
انتظر مثل المن من السماء.
انتظر مثل عطلة
يعيش حياة القط والكلب.
عش مثل طائر السماء.
نام كما لو كان ميتا.
مجمدة مثل التمثال.
ضاع مثل إبرة في كومة قش ؛
يبدو مثل الموسيقى
بصحة جيدة كالثور.
تعرف كيف قشاري.
يكون في متناول واحد؛
يمشي مثل سرج بقرة.
يمشي جنبًا إلى جنب مثل مخيط ؛
كيف غاص في الماء.
ركوب مثل الجبن في الزبدة.
يتأرجح كالسكر
تتمايل (تتمايل) مثل هلام ؛
وسيم كإله.
أحمر مثل الطماطم.
أحمر مثل جراد البحر.
قوي (قوي) مثل البلوط ؛
يصرخ كالمنصر.
خفيف كالريشة.
يطير كالسهم
أصلع كالركبة.
انها تمطر بغزارة؛
يلوح بذراعيه مثل طاحونة الهواء.
التسرع مثل الجنون.
مبلل مثل الفأر
قاتمة كسحابة.
يموتون مثل الذباب.
أمل مثل جدار حجري.
الناس يحبون الرنجة في برميل.
اللباس مثل الدمية
لا ترى كيف آذانهم.
غبية مثل القبر.
غبية مثل السمكة
الاندفاع (الاندفاع) مثل الجنون ؛
الاندفاع (الاندفاع) مثل الجنون ؛
يلبس مثل الأحمق مع كيس مكتوب ؛
تلبس مثل الدجاجة والبيضة ؛
بحاجة مثل الهواء
احتاج مثل ثلج العام الماضي ؛
احتاج كما تكلم الخامس في عربة ؛
أنت بحاجة إلى ساق خامسة مثل الكلب ؛
قشر مثل لزج
واحد كاصبع
بقي كالسرطان على الصخور.
توقف ميتا في مساراته.
شفرة حادة؛
مختلفة كالنهار والليل ؛
مختلفة كالجنة عن الأرض.
خبز مثل الفطائر
تحولت شاحبة مثل ورقة.
شحب الموت ؛
تكرر كما لو كان في الهذيان.
سوف تذهب مثل صغير.
تذكر اسمك
تذكر كما في الحلم.
الحصول على مثل الدجاج في حساء الملفوف.
ضرب مثل المؤخرة على الرأس.
يرش مثل الوفرة.
مثل قطرتين من الماء ؛
ذهب الى القاع كحجر.
يبدو كما لو كان من خلال رمح.
كرس مثل الكلب.
عالق مثل ورقة الحمام.
يسقط مثل من خلال الأرض.
استخدام (استخدام) من حليب الماعز ؛
اختفى كما لو كان قد غرق في الماء.
تماما مثل السكين على القلب.
اشتعلت فيه النيران كالنار
يعمل مثل الثور.
يفهم مثل خنزير في البرتقال.
اختفت مثل الدخان
تلعب كالساعة.
تنمو مثل الفطر بعد المطر.
تنمو على قدم وساق.
قطرة من الغيوم
طازجة كالدم بالحليب ؛
طازجة مثل الخيار
جلس بالسلاسل
الجلوس على دبابيس وإبر.
الجلوس كما لو كان على الفحم.
استمعت إلى السحر.
بدا مفتونًا
ينام مثل الموتى.
اندفع كالنار
يقف مثل المعبود.
مرهف كالارز اللبناني.
يذوب مثل الشمعة
صلب كالحجر
مظلمة كالليل
دقيقة كالساعة ؛
نحيف كهيكل عظمي.
جبان كالأرنب.
مات كبطل.
سقط كما لو سقط أرضًا ؛
استراح مثل كبش
عالق مثل الثور
بغلي؛
متعب مثل الكلب
الماكرة كالثعلب
الماكرة كالثعلب
يتدفق مثل دلو.
مشى كما لو غرق في الماء.
مشى مثل صبي عيد الميلاد.
يمشي مثل الخيط
بارد كالجليد؛
رقيق كشريحة
أسود مثل الفحم
أسود مثل الجحيم
أشعر بأني في البيت؛
يشعر وكأنه خلف جدار حجري.
يشعر وكأنه سمكة في الماء.
ترنح مثل سكران
إنها مثل الإعدام.
من الواضح أن ضعف اثنين يساوي أربعة ؛
واضح كالنوم ، إلخ.

بضع كلمات عن الأعضاء المتجانسين للجملة

التعبيرات الثابتة التالية ليست متجانسة ، وبالتالي لا يتم فصلها بفاصلة:

لا هذا ولا ذاك؛
لا سمك ولا طير.
لا تقف ولا تجلس.
لا نهاية لا حافة
لا نور ولا فجر.
لا سمع ولا روح.
لا لنفسه ولا للناس.
لا نوم ولا روح.
لا هنا ولا هناك.
من أجل لا شيء
لا تعط ولا تأخذ.
لا جواب ولا تحية.
لا لك ولا لنا.
لا تطرح ولا تضيف ؛
و كذا وكذا.
ونهارا وليلا
والضحك والحزن.
والبرد والجوع.
الكبار والصغار على حد سواء.
حول هذا وذاك ؛
كلاهما؛
معا.

قاعدة عامة: لا يتم وضع الفاصلة داخل تعبيرات متكاملة ذات طبيعة لغوية ، مكونة من كلمتين لهما معنى معاكس ، متصلين بواسطة اتحاد متكرر "و" أو "لا أحد".

أبدا مفصولة بفاصلة

1. الأفعال في نفس الشكل مع بيان الحركة والغرض منها.

سأذهب في نزهة على الأقدام.
اجلس واسترح.
اذهب والق نظرة.

2. تكوين الوحدة الدلالية.

لا يمكنني الانتظار.
دعنا نجلس ونتحدث.

3. مجموعات زوجية ذات طابع مترادف أو متضاد أو ترابطي.

ابحث عن الحقيقة.
لا يوجد نهايه.
تكريم للجميع.
دعنا نذهب.
كل شيء مغطى.
من المكلف رؤيته.
أسئلة الشراء والبيع.
يجتمع مع الخبز والملح.
ربط اليد والقدم.

4. الكلمات المركبة (ضمائر الاستفهام النسبية ، الظروف ، التي تعارض الشيء).

شخص آخر ، لكنك لا تستطيع.
بالفعل في مكان ما وأين وكل شيء هناك.

إلى جانب ذلك

اتحاد

يتم تمييز التركيبات النحوية التي تبدأ بالاتحاد "فيما عدا ذلك" بعلامات الترقيم. علاوة على ذلك ، إذا لم يكن الاتحاد موجودًا في بداية الجملة ، فعادة ما يتم وضع فاصلة قبل كلمة "باستثناء" وقبل كلمة "ماذا".

كفتاة ، لم تبرز في حشد فساتين الصالة الرياضية البنية: ماذا يمكن أن يقال عنها، باستثناء هذا هي واحدة من الفتيات الجميلات والثريات والسعداء ، وهي قادرة ، لكنها مرحة ومهملة للغاية للتعليمات التي تقدمها لها سيدة راقية؟ أنا بونين ، سهولة التنفس. أخبرتك أنني لن أعطيك عشرة سنتات، باستثناء هذا سيتبع الوظيفة. A. فيت ، الخريف الأعمال الروتينية. إلى جانب ذلك ألف روبل من النقود الخالصة ، نقدم ثلاث معاطف وسرير وجميع الأثاث. A. تشيخوف ، عرس. جالسًا بجوار امرأة شابة كانت تبدو عند الفجر جميلة جدًا ، مطمئنة ومُسْحِرة بمشهد هذا المكان الرائع - البحر والجبال والغيوم والسماء الواسعة ، فكر غوروف ، في جوهره ، إذا فكرت فيه ، كل شيء جميل في الدنيا كلها، باستثناء هذا نحن أنفسنا نفكر ونتصرف عندما ننسى الأهداف العليا للوجود ، وكرامة الإنسان. A. تشيخوف ، سيدة مع كلب.

كتاب مرجعي للقاموس عن علامات الترقيم. - م: بوابة الإنترنت المرجعية والمعلومات GRAMOTA.RU. في.ف.سفينسوف ، ف. م.باخوموف ، إ.ف. فيلاتوفا. 2010 .

تعرف على ما هو "باستثناء" في القواميس الأخرى:

بالإضافة إلى ماذا- الاتحاد 1. يتم استخدامه عند إرفاق الجزء الثانوي من الجملة المعقدة (التي تحتوي على تعديل للجزء السابق من الجملة) ، بما يتوافق مع المعنى التالي: ما عدا ذلك. 2. تستخدم عند التوصيل ...

تعبير تمهيدي محدد بعلامات ترقيم ، عادة ما تكون الفواصل. للحصول على تفاصيل حول علامات الترقيم بالكلمات التمهيدية ، انظر الملحق 2. (الملحق 2) من محادثات النقل هذه ، اتضح أن أمين الصندوق Prituliev وطالب المبيعات Vasya Brykin كانا مواطنين ، ... ... قاموس علامات الترقيم

بجانب- غير متغير. أيضا ، بالإضافة إلى ذلك. الطائرات تحمل الملايين من الناس. بالإضافة إلى ذلك ، يقومون بتسليم شحنات مختلفة. لا يكفي أن يفهم الإنسان ما تعنيه هذه الكلمة أو تلك. يريد أيضًا أن يعرف لماذا يعني ذلك هذا وليس شيئًا آخر. (لام ... القاموس اللغوي التربوي

إلى جانب ذلك- يتم استخدام الاتحاد عند ربط الجمل ، والتي تكمل الثانية منها الأولى وتبدو أكثر أهمية من الأولى ؛ إلى جانب ذلك. القاموس التوضيحي لافرايم. تي اف افريموفا. 2000 ... القاموس التوضيحي الحديث للغة الروسية إفريموفا

باستثناء ما- الاتحاد يتم استخدامه عند ضم الجزء الثانوي من الجملة المعقدة (التي تحتوي على تعديل للجزء السابق من الجملة) ، بما يتوافق مع المعنى التالي: ما عدا ذلك ؛ إلى جانب ذلك. القاموس ... القاموس التوضيحي الحديث للغة الروسية إفريموفا

شكل ما سيكون ("البقاء على قيد الحياة")- شكل المستقبل الإنجليزي. شكل الأشياء التي ستأتي سلسلة من المسلسل التلفزيوني "Lost" الحلقة رقم الموسم 4 الحلقة 9 المخرج جاك بندر بقلم بريان ك. فون درو جودارد بطل المستقبل بن يوم على الجزيرة 100 العرض الأول 24 ... ويكيبيديا

ما هو النبات- تبلغ المساحة الإجمالية لكوكب الأرض 510 مليون كيلومتر مربع. تبلغ مساحة الأرض 149 مليون كيلومتر مربع ، ويحتل المحيط العالمي 361 مليون كيلومتر مربع. يسكن كل من اليابسة والمحيطات النباتات والحيوانات. تنوع كلاهما رائع جدا. مثبت الآن ... الموسوعة البيولوجية

ما هي الفلسفة؟- ما هي الفلسفة؟ وفقًا للمؤلفين ، المشار إليهما في المقدمة ، فإن "ما هي الفلسفة" هو سؤال "يُطرح ، يخفي القلق ، أقرب إلى ... ... تاريخ الفلسفة: موسوعة

ماذا أين متى

ماذا أين متى؟- ماذا؟ أين؟ متى؟ شعار اللعبة التلفزيونية: بومة (رمز الحكمة) مع تاج من النوع لعبة تلفزيونية المؤلف فلاديمير فوروشيلوف المخرج فلاديمير فوروشيلوف (1975 2000) بوريس كريوك (2001 حتى الآن) الإنتاج ... ويكيبيديا

كتب

الشراء مقابل 2172 غريفنا (أوكرانيا فقط)
متاهة النور وجنة القلب. أي صورة واضحة عن حقيقة أنه لا يوجد في هذا العالم وفي كل ما فيه إلا الغرور والضلال والشك والحزن والشبح والخداع والحزن والكوارث ، كومينيوس. وأخيرا الغضب واليأس. ولكن من يبقى في بيته في قلبه ويحبس نفسه مع الرب الإله وحده ، يأتي بمفرده إلى سلام وفرح حقيقيين وكاملين. مستنسخ في ...

اليوم لدينا موضوع صعب حقًا يسبب الكثير من الجدل. نحن نفكر في مسألة ما إذا كانت الفاصلة مطلوبة بعد "إضافة" أم لا. دعونا نطمئن القارئ ونقول أن هذه ليست أصعب مشكلة في الطريق إلى الحقيقة.

الجواب على السؤال الرئيسي

في الواقع ، لا ينبغي أن يكون هناك شك ، لأن كل شيء لا لبس فيه. "بالإضافة" هي مجموعة تمهيدية ، وبالتالي فهي معزولة دائمًا ، بغض النظر عن الموقع. على سبيل المثال:

لعب أبي كرة القدم بشكل جيد للغاية ، وكان محاصرًا ، إلى جانب ذلك ، كان يطبخ جيدًا ، وترعرعت وأصبحت ناقدًا أدبيًا.

من الصعب تخيل أن موضوع دراستنا يمكن أن يكون في نهاية الجملة ، لأن هذا البناء التمهيدي يشير إلى العلاقة بين الأفكار ، ونهاية الجملة هي العرض النهائي.

ولكن ، كما هو الحال مع أي قاعدة ، هنا يجب أن تكون حريصًا على عدم الخلط بين البناء التمهيدي وحرف الجر مع الضمير. على سبيل المثال:

لم يبق منها شيء كتذكار ، باستثناء المنديل الأزرق الذي طرزته بيديها..

إذا احتاج القارئ إلى إجابة لسؤال ما إذا كانت الفاصلة مطلوبة بعد "بجانب" أم لا ، فهو محظوظ ، لأن الإجابة قد أعطيت بالفعل. لكن إذا تخلصنا من جزء من الهيكل وتركنا ذريعة فقط ، فستبدأ هنا مغامرات وصعوبات حقيقية.

معنى "بالإضافة إلى شيء ، بالإضافة إلى"

الأشخاص الذين لم ينغمسوا في غابة الترقيم في اللغة الروسية يضعون فاصلة تلقائيًا تقريبًا قبل "باستثناء" دون التفكير حقًا في المعنى. لذلك ، هذا لا يستحق القيام به ، حيث توجد اختلافات دقيقة ودقيقة لا يلاحظها حتى المؤلف نفسه في بعض الأحيان.

وفقًا لـ D.E. Rosenthal ، لا يتم عزل الإنشاءات ذات حرف الجر في معنى التضمين. لنأخذ مثالاً لتوضيح ذلك:

بالإضافة إلى النقانق الممتازة ، أود أيضًا أن أتناول نوعًا من السلطة ، وما زلت على نظام غذائي.

من المسلم به أن هناك استثناءات هنا أيضًا. في بعض الحالات ، لتجنب الغموض ، يتم عزل هذه الإنشاءات. على سبيل المثال:

بالإضافة إلى السجلات ، هناك أدلة أخرى على ذنب المجرم في القضية.
بالإضافة إلى السجلات في القضية ، هناك أدلة أخرى على ذنب المجرم..

التفاصيل الدقيقة ، بالطبع ، تجعل من الصعب للغاية اتخاذ قرار في حالة أو أخرى. كما ترى ، فإن السؤال عن كيفية الكتابة "إلى جانب" (ما إذا كانت الفاصلة مطلوبة أم لا) ليست الأكثر صعوبة. لكن الأمر كذلك أكثر إثارة للاهتمام.

معنى "استبعاد"

هنا ، القارئ وأنا على أرضية مألوفة بالفعل ، حيث ستظل الفواصل في متناول اليد ، علاوة على ذلك ، ستكون مألوفة. على سبيل المثال:

لم يكن هناك شيء على الطاولة باستثناء سلطة. لكن السلطة لا تريد ذلكب.

كما ترون ، لا يتم عزل حرف جر واحد ، ولكن معدل الدوران بأكمله. لا جدوى من التمديد هنا لفترة طويلة ، فهذه قاعدة معروفة إلى حد ما.

أيضا وما بعد ذلك هي المرادفات؟

وهنا انقسمت آراء الناس العاديين والمصادر. يعتقد الأول أن هذه إنشاءات مختلفة ، وبالتالي ، يتم فصل أحدهما بفاصلات ، بينما الآخر ليس كذلك. تدعي المصادر مرادفها ، مما يعني أن "زميل" موضوع الدراسة ، كونه مزيجًا تمهيديًا ، يتميز أيضًا بفواصل في الكتابة ، بغض النظر عن الموقع في الجملة.

يمكن مناقشة المسرات اللغوية إلى حد البحة ، لكن دعونا نحاول حل الخلاف عمليًا. لنفترض أن "إلى جانب هذا" عبارة عن بناء تمهيدي ، فستكون الجملة بها كما يلي:

كانت أختي لاعبة تنس وتنس ممتازة ، وكان لديها أيضًا حزام أسود في الكاراتيه.

إذا استبدلنا ذهنيًا "إلى جانب هذا" بـ "بجانب" ، فلن يتغير شيء ، أي أن الممارسة تظهر أن المصادر لا تخدع. شيء آخر هو عندما تتكسر المجموعة التمهيدية إلى حرف جر ومع اسم يتبعها. على سبيل المثال:

بالإضافة إلى هذا الموضوع ، أود أن أناقش مشكلة الأجور المنخفضة لموظفينا.

في هذه الحالة ، لا يمكن الحديث عن بناء تمهيدي ، لذا فإن وضع الفواصل يخضع للقاعدة العامة. من السهل التحقق من ذلك: أزل عقليًا عناصر العبارة التي تسبب الشكوك ، وستصبح الجملة بلا معنى بسرعة.

نعم ، هذه ليست مهمة سهلة - لوضع الفواصل. بالطبع ، قد لا يتحمل الجسم المجهود البدني ، لكن النفس قد لا تصمد أمام المجهود العقلي. لكننا نحاول التأكد من أن القارئ لا يفكر في شكل المجموعة « إلى جانب "علامات الترقيم" ، خاصة وأن هذه أسهل حالة.

بدائل وخيارات أخرى

الإملاء الروسي صعب ، وعلامات الترقيم أكثر صعوبة. وحتى الشخص المتعلم قد يجد صعوبة في اتخاذ قرار بشأن المكان الصحيح لعلامات الترقيم. باتباع السطر الأقل مقاومة ، يمكن حل مسألة كيفية إبراز "الإضافة" بشكل صحيح في النص (سواء كانت الفاصلة مطلوبة هنا أم لا) بشكل جذري والتخلي عن البناء تمامًا. يوجد خياران هنا:

قم بإزالته من النص - بعيدًا عن الأنظار.
استبدل بتصميم مشابه ، لكن ليس محرجًا جدًا.

فيما يلي أمثلة على الجمل بدون المجموعة الموصوفة:

بابا هو رامي سهام ممتاز ، يبقى في السرج ويطبخ على النار. أبي هو إعادة تمثيل حقيقي.
تنجح تانيا في كل شيء: إنها تتأرجح بشكل جميل وترقص وتفسر هيجل.

كما ترى ، سواء أضفنا موضوع الدراسة إلى الجمل أم لا ، فإن المعنى لن يتغير.

لكن في بعض الأحيان لا يمكنك تعديل النص فقط ، فالبدائل مطلوبة. نحن نقدم بعضًا أكثر ملاءمة لمجموعة "بجانب":

جزء الكلام "بجانب" هو أداة ربط. يجب أن نكون حذرين ونتذكر أن مثل هذه المنعطفات معزولة تمامًا ، أي أن وضع فاصلة بعد الاتحاد يعد خطأً. على سبيل المثال: أنا أحب الكتب ، إلى جانب أن لدي الكثير من وقت الفراغ لقراءتها..
"أيضا" هو أداة ربط. بالإضافة إلى أنه لا يتطلب أيضًا العزلة في حد ذاته ، مما يعني أنك لست مضطرًا للتغلب على الفواصل. على سبيل المثال: أود أيضًا أن أهنئ الساحرة Lyubov Viktorovna ، فهي تبدو رائعة في عمرها 92 عامًا!
"المزيد" هو ظرف وجسيم لا يحتاج إلى العزلة. على سبيل المثال: أريد أيضًا أن أشير إلى أن الحياة جميلة!

كما ترى ، هناك الكثير للاختيار من بينها لحل المشكلة - بعد وضع فاصلة "بجانب" أم لا.

نتمنى ألا تنفر كل هذه الصعوبات القارئ ، وأن يستمر في التحسن في معرفة العظماء والأقوياء.

بالإضافة / هذا

تعبير تمهيدي

يتم الفصل بينها بعلامات ترقيم ، وعادة ما تكون الفواصل. للحصول على تفاصيل حول علامات الترقيم للكلمات التمهيدية ، انظر الملحق 2. ()

من محادثات النقل هذه ، اتضح أن أمين الصندوق Pritulyev والمتدرب التجاري Vasya Brykin كانا مواطنين ، كلاهما Vyatka و، بجانب، سكان الأماكن التي كان على القطار أن يمر بها بعد مرور بعض الوقت. B. Pasternak ، دكتور Zhivago. بجانب، من المفيد للغاية النوم حتى في فصل الشتاء مع فتح النافذة ، وليست مفتوحة ، ولكنها مواربة قليلاً ، بحيث يكون هناك وصول للهواء النقي. B. Okudzhava ، رحلة الهواة. بجانب، السطر الثاني لم يكن جيدًا - لم يكن بسيطًا ، كان يحتوي على خيال أكثر من خصائص الأغنية. أ. تفاردوفسكي ، كيف تمت كتابة "فاسيلي تيركين".

@ لا تخلط بين التعبير الافتتاحي "بجانب" ونفس الصوت لحرف الجر مع الضمير ، راجع: لم يكن هناك جواب سوى إجابة شائعة مفادها أن الحياة تعطينا جميع الأسئلة الأكثر تعقيدًا وغير القابلة للحل. تولستوي ، آنا كارنينا.

انظر ماذا يوجد "بجانب هذا / هذا" في القواميس الأخرى:

يستثني- Oprich ، بالإضافة إلى ، إيقاف ، باستثناء ، ناقص ، باستثناء ، لا تحتسب. بالإضافة إلى ذلك ، بالإضافة إلى ذلك ، بالإضافة إلى ذلك ، علاوة على ذلك ، بعد ذلك ؛ بالإضافة إلى ذلك ، وبدون هذا (ذاك) وهكذا. هناك العديد من الصيادين بجانبنا. هو… … قاموس مرادف

توغو (دولة)- توغو (توغو) ، جمهورية توغو (جمهورية توغولايس) ، دولة في غرب إفريقيا. يحدها من الشمال فولتا العليا ، ومن الغرب غانا ، ومن الشرق بنين. في الجنوب تغسلها مياه خليج غينيا. المساحة 56.0 ألف كيلومتر مربع. عدد السكان 2.2 مليون نسمة ...

توجو- هذا المصطلح له معاني أخرى ، انظر توغو (معاني). جمهورية توغو République togolaise ... ويكيبيديا

توجو- أنا توغو هيهاتشيرو (1847/12/22 ، محافظة كاجوشيما ، 30/5/1934 ، طوكيو) ، شخصية بحرية يابانية ، أميرال الأسطول (1913) ، ماركيز (1934). تلقى التعليم البحري في إنجلترا (1871 1878). أثناء الحرب الصينية اليابانية عام 1894 95 ... ... الموسوعة السوفيتية العظمى

يستثني- ▲ بدون استثناء بعض العناصر. باستثناء كل الآخرين دون أي ل. عنصر. باستثناء ما ، مع ماذا (مع استثناءات نادرة). باستثناء هذا. باستثناء (كل شيء عدا هذا). ناهيك عن. تجاوز. | لا تحسب. باستثناء هذا. إلا إذا……

سورة 10 يونس يونس مكة ما عدا المدينة الآيات 40 و 94 و 95 و 96. 109 الآيات- بسم الله الرحمن الرحيم 1. ألف لام رضى. هذه علامات واضحة على الكتاب المقدس. 2. هل هو عجيب حقًا للناس أننا أرسلنا وحيًا لرجل من شعوبهم قائلًا: "حذروا الناس وافرحوا الذين يعتقدون أن الحق لهم ... ... القرآن. ترجمه ب. شدفر

العودة الأبدية للنفس ، أو كل الأشياء- (ewige Wiederkunft des Gleichen، oder aller Dinge) فكر نيتشه الأساسي ، الذي ، مثل الدائرة ، يرسم ويحدد جوهر فلسفته في الحياة. كتب نيتشه في Esce Homo: "الآن سأروي قصة زرادشت. المفهوم الرئيسي ... ... أحدث قاموس فلسفي

GOST R IEC 927-98: الأجهزة المساعدة للمصابيح. المشعلات (بخلاف مشعلات التوهج). متطلبات الأداء- المصطلحات GOST R IEC 927 98: الأجهزة المساعدة للمصابيح. المشعلات (بخلاف مشعلات التوهج). المستند الأصلي لمتطلبات الأداء: 2.6 شريط موصل مساعد الإشعال ... ... قاموس - كتاب مرجعي للمصطلحات المعيارية والتقنية

علاوة على ذلك- ▲ علاوة على ذلك تقوية الأطروحة (وحتى #). بالإضافة إلى. فوق. أكثر من ذلك. فوق كل شيء. بجانب. بصرف النظر عن كل شيء آخر. بجانب. إلى جانب ذلك. بصرف النظر عن كل شيء آخر. القليل من. ليس فقط هذا. أسوأ من ذلك. هذا [حتى. اصغر. وبدون ذلك ....... قاموس إيديوغرافي للغة الروسية

منتخب توغو لكرة القدم- ألقاب ليه إبيرفييه (هوكس) اتحاد اتحاد توجو لكرة القدم الفصل. مدرب ... ويكيبيديا