«У зв'язку» чи «у зв'язку» – як писати правильно? Труднощі в написанні цього слова виникають через те, що його часто помилково відносять до прислівника і, за аналогією з лексичними одиницями «внічию», «на додачу», «вправо», «наосліп» і «побіжно», пишуть разом. Щоб зрозуміти, як писати слово "у зв'язку", з'ясуємо, до якої частини мови воно відноситься і яку роль грає в реченні.

Правила написання та випадки вживання «у зв'язку»

У російській більшість самостійних частин промови підпорядковуються морфологічному принципу написання. Іншими словами, ті чи інші лексичні одиниці використовуються з певними суфіксами, закінченнями та приставками, правопис яких залежить від правил орфографії. Але вони не діють щодо прийменників, спілок чи частинок. Останні пишуться відповідно до мовної традиції. Їх правопис перевіряється за довідниками чи орфографічними словниками. Таку ж особливість має і привід «у зв'язку».

«У зв'язку» утворюється за допомогою з'єднання простого прийменника «в» та іменника «зв'язок», яке стоїть у родовому відмінку і має другий ударний склад. Зазвичай, у синтаксичної конструкції слово вживається як сполучний фрагмент. Його можна легко замінити нареченим поєднанням «через» або синонімічний привод «через». Наведемо наочний приклад:

У зв'язку з заморозками на сільському підприємстві почали ранній збір врожаю відкритих посівів. (Замінюється на «через заморозки, що настали» або «внаслідок заморозків, що настали»).

Квиткові каси відкрилися на одну годину раніше за визначений термін у зв'язку з тим, що було багато людей, які бажали побачити концерт. (Тобто «через наплив кількості людей»).

Щоб зрозуміти, як правильно писати слово «у зв'язку», запам'ятайте, що у разі така лексична одиниця вживається у тексті окремо. Адже вираз «у зв'язку» відноситься до тієї групи похідних прийменників, які завжди пишуться окремо.

Слід зазначити, що слово «у зв'язку» який завжди використовується у реченні як прийменник. Адже іноді така лексична одиниця застосовується і у вигляді іменника.

Якщо вираз є іменником, яке стоїть у родовому відмінку однини або в називному відмінку множини (з прийменником «в»), то таке поєднання вимовляється з наголосом на перший склад. Слід зазначити, що у реченні подібне слово виступає у ролі доповнення. Наведемо приклад:

У зв'язку з Андрієм Никифоровичем не входили випадкові люди. (Можна додати узгоджене визначення "в особисті зв'язки").

Ганна була помічена у зв'язку, який вкрай небажаний для репутації чесної пані. (Можна додати узгоджену ухвалу «помічена в небажаному зв'язку»).

За правилами російської орфографії і простий прийменник «в» з іменником «зв'язку», і похідний прийменник «у зв'язку» завжди пишуться окремо. Відповідно, злите написання такої лексичної одиниці – груба помилка.

Роздільна написання іменника з простим прийменником і похідного прийменника «у зв'язку» є єдино правильним.

Наведемо ще приклади вживання «у зв'язку» у двох різних значеннях:

Як складний союз:

У зв'язку з ситуацією, що склалася, молоді люди вирішили кинути свою витівку.

Як привід із іменником у прийменниковому відмінку:

Аркадій Андрійович перебував у зв'язку з органами зовнішньої розвідки.

Звернемо увагу, що вживання «у зв'язку» можливе у будь-якому контексті, але часто в розмовній мові застосовується складний союз.

У зв'язку із зміною погоди зустріч довелося перенести.

Коли «в» – прийменник, «зв'язки» – іменник, пишуться вони теж окремо.

Партнери перебувають у зв'язку один з одним.

Щоб запам'ятати, що «у зв'язку» завжди пишеться окремо, використовуйте кілька способів, окремо чи комплексно.

Перший – асоціативний. Створіть стійку асоціацію зі словами «у зв'язку» та «роздільно».

У зв'язку з тим, що зв'язок має властивість обриватися, прийменник «у зв'язку» теж пишеться окремо.

Другий – образний. Намалюйте уяві образ, де використовується «у зв'язку».

Наприклад, трубку та базу радіотелефону. Щоб забезпечити зв'язок, трубка йде окремо від бази. Таким чином, щоб пригадати, як пишеться «у зв'язку», вам достатньо пригадати, як виглядає радіотелефон.

Третій – зробити кілька усвідомлених повторень. Як показує практика, щоб запам'ятати щось надовго, необхідно зробити чотири повторення матеріалу, причому з певною періодичністю. Перший раз повторіть, що "у зв'язку" пишеться окремо, через 20 хвилин після заучування. Другий раз – за годину. Третій – за добу. І останній – за тиждень.

У майбутньому, коли ви будете використовувати слово "у зв'язку" в листі, у вас буде йти все менше і менше часу, щоб згадати, як писати - разом або роздільно. І, зрештою, ви у 100% випадків, не замислюючись, писатимете правильно.

Аналогічні слова "зважаючи", "внаслідок" і подібні пишуться як разом, так і окремо. Проте слова «зв'язку» немає. Цей складний привід – виняток. Він завжди пишеться окремо.

На закінчення наведемо ще приклади вживання «у зв'язку»:

У зв'язку із хворобою Марії призначили лікування.

У зв'язку з наступаючими заморозками слід укрити троянди.

Команда корабля у зв'язку з оголошеною на судні тривогою швидко зайняла свої місця.

Ми не уявляємо собі, у зв'язку з неточними і недостатніми науковими відомостями, наскільки різноманітні навколишній світ і Всесвіт.

У зв'язку із відрядженням Ігор змушений перенести зустріч.

У зв'язку з чим кома може ставитися і не ставитися в однакових, на перший погляд, випадках? Російська пунктуація не дає це питання однозначної відповіді, по праву вважаючись однією з найважчих у світі. Безліч прийменників, спілок і частинок можуть вимагати виділення або залишатися, як є. Чому так відбувається? Як відомо, випадкових явищ у мові не буває. Спробуємо знайти всі можливі пояснення щодо складного союзу "у зв'язку з чим".

Коротко про спілки

Вже з назви зрозуміла функція спілки. Ця невелика службова конструкція покликана логічно поєднувати частини поширеної пропозиції, показувати їхній взаємозв'язок. Класифікація спілок різноманітна, коротко зупинимося основних моментах.

Поєднують рівноправні частини пропозиції (я купив яблук ігруш), підлеглі виділяють головний і залежний елементи (ми пішли додому, тому щобуло холодно).

Прості спілки складаються з одного слова (і, або але), також вони можуть повторюватися. Складові спілки (оскільки мають у складі два слова і більше.

Тісно пов'язана з попередньою градацією спілок на похідні та непохідні. Різниця в тому, що похідні спілки можна легко переплутати з іншими частинами промови, якщо не вдаватися в контекст (завдяки в той час як). А непохідні такі трансформації не здатні.

Наш сьогоднішній герой - союз "у зв'язку з чим" - є підрядним, складовим та похідним. Останнє визначення представлятиме для нас найбільший інтерес. Адже саме від похідності залежить, чи ставиться перед "у зв'язку з чим" кома, чи ні.

Складнопідрядні пропозиції

Логічно припустити, що використовуються в складнопідрядних реченнях. У чому особливості?

Як і складносурядні, такі пропозиції складаються з кількох граматичних основ. Але далі починаються суцільні відмінності. Складнопідрядна пропозиція обов'язково матиме у своєму складі головну та керовану основу.

Мені доводиться виконувати багато додаткової роботи, тому я забираю частину завдань додому.

У цьому прикладі перед "у зв'язку" ставиться кома. І в її потребі немає сумнівів, адже ми чітко розмежовуємо дві основи, де перша є причиною, а друга (головна) – наслідком. У цьому випадку спілка вказує на слідство (людина бере роботу додому), яка відбувається з певної причини (у людини багато додаткової роботи).

А ось чи ставиться після "у зв'язку з чим" кома? Відповідь негативна. Союз має бути тісно пов'язаний із основою, до якої він належить.

Незвичайне перетворення

Однак є один випадок, коли ставиться кома і після союзу, який ми розглядаємо. Це конструкція "у зв'язку з тим, що". Спробуємо змінити приклад вище та простежити за змінами. Сенс пропозиції залишився тим самим. Але зараз союз "у зв'язку" вказує на причину:

У зв'язку з тим, що мені доводиться виконувати додаткову роботу, я забираю частину завдань додому.

Я забираю частину завдань додому у зв'язку з тим, що мне доводиться виконувати багато додаткової роботи.

Як видно з прикладів, причина та слідство можуть змінюватись місцями. Тепер до союзу додалася ще й відносна конструкція "тим, що" - вона завжди має у своєму складі кому. Однак і в цьому випадку біля спілки "у зв'язку" ставиться кома тільки з одного боку.

Прості пропозиції

Не завжди союз " у зв'язку " вживається у складних пропозиціях. Доведемо це за допомогою такого прикладу:

Розпалювання вогнищ суворо забороненоу зв'язку з підвищенням пожежонебезпеки.

"Підвищення пожежної небезпеки" - це не самостійна основа, а лише обставина причини, на яку вказує союз "у зв'язку". Чи потрібна кома в цьому випадку? Не потрібна.

Варто зазначити, що такою обставиною цілком можливо розпочати пропозицію, якщо наша мета – наголосити на причині.

У зв'язку з підвищенням пожежонебезпечності рспалювання вогнищ суворо заборонено.

Канцелярський оборот

Похідні спілки міцно зміцнилися в розмовній мові, публіцистиці та офіційних документах, прийнявши їх специфічний словник та побудову фраз. Так і з'явилася суто канцелярська фраза "у зв'язку з викладеним". Можливий і витонченіший варіант - "у зв'язку з вищевикладеним".

У зв'язку з вищевикладеним прошу прийняти на розгляд кандидатуру Новосельцева О. Є. на посаду начальника відділу легкої промисловості.

Зрозуміло, що перед цим у документі перераховувалися переваги працівника та обґрунтовувалася його компетентність. Все це "викладене" і спричинило подання заяви, але в даній пропозиції ми її не бачимо. Тому після "у зв'язку з викладеним" кома також не ставиться.

Питальне речення

Повернемося до першої пропозиції статті. На цей раз воно стане прикладом.

У зв'язку з чим кома може ставитися і не ставитися в однакових, на перший погляд, випадках?

Дана пропозиція також має лише одну граматичну основу, а отже, не потребує додаткових ком. Ми легко можемо замінити "у зв'язку з чим" на просте "чому" або складніше "з якої причини". Ці обороти комами також виділяються, оскільки власними силами існувати що неспроможні.

Коли союз не є союзом

У першому розділі статті ми вказали на похідний характер спілки "у зв'язку". Прийменник "в" і іменник "зв'язку" настільки часто вживалися разом, що стали єдиним смисловим цілим - союзом. Однак є й нечасті випадки, коли кожен із цих елементів вживається у своєму прямому, первісному значенні.

На даний момент у зв'язку із центральним командним пунктом є невеликі перешкоди.

Відразу звертає на себе увагу наголос у слові "зв'язку" - тепер воно падає на перший склад. Це правильний показник те, що слово вживається у прямому значенні, мабуть, мають на увазі радіозв'язок чи телеграф. Пропозиція за своїм складом проста, з однією граматичною основою, а тут не потрібна.

Такі випадки вживання вкрай рідкісні і обмежуються специфічними сферами застосування. Найчастіше "в зв'язку" використовується в мові саме як складний союз, що вказує на слідство або причину.

Ще раз про спілки

Отже, коли ставиться кома - перед або після спілки "у зв'язку"? А може, з обох боків?

• Якщо пропозиція складнопідрядна, кому варто поставити перед цим союзом, якщо він, звичайно, не знаходиться на самому початку.
• Якщо ми маємо справу з конструкцією "у зв'язку з тим, що" - кома ставиться тільки після спілки.
• У простих і питаннях союз комами не виділяється.
• Якщо це не союз, а іменник із прийменником, вони також не маркуються на листі будь-якими знаками пунктуації.

У цілому нині можна побачити, що союз " у зв'язку " будь-коли виділяється комами з обох сторін, оскільки він, будучи підлеглим, завжди тісно пов'язані з однієї з граматичних основ.

Розстановка розділових знаків в російській мові тільки на перший погляд здається складним завданням. Якщо хоча б трохи вдуматися в причини, з яких у пропозиції присутня кома (або її немає), все можна без особливих труднощів розкласти по граматичних поличках. Багаторазове повторення обов'язково виробить почуття інтуїції у заплутаних випадках.

Правильні приклади, що запам'ятовуються, на кожен пункт правила також добре допомагають подолати труднощі. Вигадуйте свої короткі та смішні приклади – з ними граматика великого та могутнього буде зовсім не страшною!

Слабка людина, у зв'язку з цим постійно потребує самоствердження.

Сьогодні у нас збій у зв'язку з цим ми вже працюємо, зовсім скоро все налагодиться.

Ці висловлювання об'єднані використанням однієї й тієї ж поєднання. І у кожному разі різні. Розберемося у цій проблемі разом.

Кома між словами не потрібна

«У зв'язку з цим» - чи потрібна кома між словами?

Коли маємо справу з поєднанням «у зв'язку з цим», маємо аналізувати всі можливі випадки постановки коми. Варто у цьому потренуватися. Далі запропонуємо вам спеціальні тексти, які можна використовувати саме з цією метою.

Текст №1

Прочитайте текст. У якій ролі виступає це поєднання?

Мало хто знає, що перші скорочення, або абревіатури, з'явилися дуже давно – разом із писемністю. Скорочення, що у великій кількості були у тексті, були необхідністю, оскільки матеріал, у якому писали книжки, коштував дорого. Ще дорожчою була праця переписувача, що місяцями працював над однією тільки книгою, у зв'язку з цим стали з'являтися стандартні скорочення, які мала знати кожна освічена людина. Зазвичай це були власні імена, які називають знаменитих людей, часто вживані дієслова і найвідоміші біблійні і церковні слова.

Було два способи скорочення: або за першою та останньою літерою (при цьому над скороченням ставилося спеціальне титло), або замість слова залишалася лише одна літера.

Відповідь на запитання: це союз, який поєднує головну пропозицію та підрядне зі значенням слідства.

Текст №2

Прочитайте текст. Знайдіть це поєднання та визначте його роль у реченні.

що в наш час мова багато в чому відрізняється від старослов'янської, мають ту саму функцію - вони мають на меті економити місце і час. Адже не в приклад швидше і простіше використовувати коротеньке скорочення з трьох літер, ніж виписувати довжелезне визначення або назву, що складається з кількох, іноді дуже складних слів.

Однак використання таких скорочень вимагає враховувати тонкощі та долати певні труднощі. Зокрема, потрібно визначати рід абревіатур та вміти їх схиляти. Є незмінні слова, наприклад, МДУ, ТОВ тощо, проте є й настільки стійкі скорочення, які у свідомості людей мають статус цілого слова і змінюються відповідним чином. У зв'язку з цим виникають проблеми вживання абревіатур. Уникнути цих складнощів можна, запам'ятавши одне просте правило: рід визначається за головним словом: МДУ - університет (чоловік), ООН - організація (жіночий).

Відповідь питанням: це прийменник з займенником.

Текст №3

Прочитайте текст. Знайдіть потрібне поєднання та визначте його роль у реченні.

Я абонент МТС, і у мене часто бувають перебої у зв'язку з цим я звернулася до найближчого офісу згаданого провайдера. Але й там мені не змогли нічим допомогти. Далі приїхала до іншого салону, там працював молодик, який взагалі нічого нормально не знав. Єдиний адекватний співробітник опинився у третьому салоні. Почувши про перебої у зв'язку, з цим питанням звернувся до когось телефоном. Незабаром усе налагодилося. Але все одно я з того часу розшифровую МТС як «місцями тебе чути».

Відповідь питанням: у цьому тексті два випадки вживання поєднання, в обох їх слова є самостійними: « у зв'язку» - іменник, «з цим» - вказівний займенник.

Українська

Англійська

Арабська німецька англійська іспанська французька іврит італійська японська голландська польська португальська румунська російська турецька

На підставі Вашого запиту ці приклади можуть містити грубу лексику.

На підставі Вашого запиту ці приклади можуть містити розмовну лексику.

Переклад "у зв'язку з тим, що" на англійську

due to the fact that
(7 прикладів, що містять переклад)

" lang = "en"> due to the fact that

Переглянути приклади, що містять in view of the
(4 приклади, що містять переклад)

"lang="en"> in view of the

Переглянути приклади, що містять to the effect that

" lang="en"> to the effect that

Переглянути приклади, що містять owing to the fact that
(2 приклади, що містять переклад)

" lang="en"> owing to the fact that

Інші переклади

І нарешті, Спеціальний доповідач висловила занепокоєння, виражене деякими зацікавленими сторонами, в зв'язку з тим щоуряду слід активізувати зусилля для припинення стигматизації жертв торгівлі людьми.

Останнім часом, Special Rapporteur echoes concerns expressed by some stakeholders to the effect thatУправління мусить збільшити ефекти, щоб подолати стигму, що стає victim of trafficking.

Для того, щоб влада повинна збільшити ефекти, щоб перевірити стигму, що стає victim of trafficking.">

Справді, деякі країни із міцною правовою базою іноді характеризуються як безпечні притулки, в зв'язку з тим щовони не виконують своїх законів.

Індеї, певні країни з сильними національними платформами, як і деякі з них, оголошені як безпечні havens becauseвони не знаходять їх своїх прав.

Тому вони не знаходять їх своїх прав.">

1942: BNSW призупинив свою діяльність у Папуа-Новій Гвінеї в зв'язку з тим щояпонська армія захопила міста, де були філії та агентства.

1942: BNSW suspended operations in Papua New Guinea as the Japanese Army закріплено багато міст в яких він мав літо і агенції, і бомбардував Port Moresby.

Як Japanese Army закріплено багато міст, в яких він мав парадки і агенції, і бомбардований Port Moresby.">

Жінки, як правило, стикаються з більшими труднощами, ніж чоловіки, в зв'язку з тим щодоступ до іригаційних систем часто визначається характером землекористування.

In general, women face greater obstacles than men, since Access to irrigation systems is often contingent on land tenure.

Since access to irrigation systems is often contingent on land tenure.">

ECB остаточно публікувала report saying, що food prices will most likely increase further, because demand is structurally higher than supply.

Томунеобхідність є structurally higher than supply.">

Однак швидкий розвиток технологій у цій сфері порушує медичні, етичні та правові питання, в зв'язку з тим щопропозиція органів відстає від попиту.

However, rapid developments в technology in this field have raised medical, ethical and legal concerns, given that supply of organs не kept pace with demand.

Given that the supply of organs not kept pace with demand.">

Молоді люди є мимовільними заручниками власних ідеологічних та соціальних необґрунтованих та завищених очікувань, в зв'язку з тим щопозбавлені гнучкості навчальні плани ігнорують необхідність виховання шанобливого ставлення до інших культурних цінностей та традицій.

Young people були inflexible - prisoners of their own ideological and social bubbles - because rigid curriculums ignored the importance of teaching respect for different cultural values ​​and traditions.

Тому, що rigid curriculums ignored the importance of teaching respect for different cultural values ​​and traditions.">

Більш того, в зв'язку з тим щоколишніх повстанців було зараховано до регулярної армії, виникають проблеми з дисципліною та стають необхідними професійна підготовка та підвищення свідомості в галузі прав людини та гуманітарного права.

Безпосередня робота над записом альбому була відкладена на деякий час, в зв'язку з тим щоНаприкінці 1999 року Девід отримав запрошення приєднатися до колективу King Diamond.

Recording itself of album був delayed для some time, due to the fact thatв останній 1999, David отримав нагороду до проведення King Diamond group.

З огляду на факт, що в останній 1999 році, David отримав нагороду, щоб зробити King Diamond group.">

Виходячи з плідної співпраці цих держав з моєю країною та в зв'язку з тим щовони відповідають усім вимогам для приєднання до клубу постійних членів Ради Безпеки, Німеччина та Японія можуть покладатися на підтримку Бурунді.

Оскільки їх fruitful cooperation with my country, and becauseвони можуть всі вимоги для проведення club of permanent members of Security Council, Німеччина і Japan можуть отримувати допомогу в Бурунді.

Тому вони можуть поставити всі вимоги для проведення club of permanent members of Security Council, Німеччина і Japan можуть бути на Бурунді"s support.">

Деякі джерела висловили спеціальним доповідачам своє занепокоєння. в зв'язку з тим щоз роками " очищення суспільства " розглядаються як усе більш прийнятний варіант вирішення питання у тому, як ставитися до нижчих верств суспільства.

Several sources expressed their concern до the Special Rapporteurs that, За роки, "соціальний cleansing" мав стати більше і більше прийнятим і прийнятним, як рішення до питання про те, як ділиться з marginalized sectors of population.

To the Special Rapporteurs that, over years, "соціальний cleansing" had become more і більше прийнято і прийнято, як розв'язання до питання про те, як зробити з marginalized sectors of the population.">

Деякі делегації висловили розчарування в зв'язку з тим щоочікування, відповідно до яких скорочення військових витрат у розвинених країнах має призвести до розширення міжнародної підтримки та фінансових потоків на користь країн, що розвиваються, не виправдалися.

Деякі союзи expressed their disappointment thatвисловлювання, враховуючи те, що зміна муніципальної expanditure в розвинених країнах буде сприяти удосконаленню міжнародної підтримки і фінансових потоків до розбудови країн, не має бути мет.

Відхилення того, що випадки, враховуючи те, що зміна муніципальної expanditure в розвинених країнах буде сприяти удосконаленню міжнародної підтримки і фінансових потоків до розвитку країн, не має бути мет.">

Труднощі в правильному написанні слова «у зв'язку» виникають через те, що його часто помилково відносять до групи прислівників і за аналогією зі словами на додачу, внічию, наосліп, праворуч, мимохіть пишуть разом. Як же буде правильно, у зв'язку чи у зв'язку?

Слід з'ясувати, якою частиною мови є у зв'язку та яку роль у реченні виконує.

Більшість самостійних елементів мови у російській підпорядковується морфологічному принципу написання, тобто використовується з певними приставками, суфіксами, закінченнями, правопис яких залежить від правил орфографії, загальних для однотипних морфем.

Однак ці правила не діють щодо службових частин мови: прийменників, спілок та частинок. Їх пишуть відповідно до сформованої мовної традиції, а правопис перевіряють за орфографічними словниками та довідниками. Саме таку особливість має похідний привід «у зв'язку».

Він утворений з'єднанням простого прийменника «в» і іменника «зв'язок» у родовому відмінку зі зміщенням наголосу на другий склад. Поєднання "у зв'язку" втратило самостійне лексичне значення, а разом з ним і функцію члена речення. У синтаксичної конструкції воно використовується як сполучний фрагмент. До похідного приводу «у зв'язку» не можна порушити питання. Його можна замінити синонімічною приводом «через» чи говірковим поєднанням «через».

У зв'язку з холодами, що рано настали, на підприємстві ввели жорсткий режим економії тепла. (Через холоди, що рано настали; через холоди, що рано настали.)

Квитки були відкриті на півгодини раніше у зв'язку з тим, що очікувався аншлаг. (Через очікуваний аншлаг.)

Прийменник «у зв'язку» входить до групи похідних прийменників, які традиційно пишуться окремо:

у зв'язку з обставинами, у вигляді рулету, протягом сказаного, протягом години, на закінчення виступу.

Похідний прийменник «у зв'язку» треба відрізняти від іменника «зв'язок» в називному відмінку множини або родовому відмінку однини з прийменником «в». У таких поєднаннях слово «зв'язку» вимовляється з наголосом першому складі. Воно виступає у ролі доповнення та може мати узгоджене визначення.

У зв'язку з Іваном Миколайовичем не входили випадкові люди. (В особисті зв'язки.)

Він був помічений у зв'язку, небажаної для репутації чесної людини. (Помічений у небажаному зв'язку.)

За правилами російської орфографії, і похідний прийменник «у зв'язку», і простий прийменник «в» з іменником «зв'язку» пишуться окремо. Отже, злите написання "зв'язку" є помилкою.

сайт визначив, що різниця «у зв'язку» та «зв'язку» полягає в наступному:

1. Роздільне написання похідної прийменника « у зв'язку» є орфографічно правильним. Злите написання « у зв'язку» вважається помилкою.
2. Похідний прийменник «у зв'язку» відноситься до службових частин мови. У контексті його слід відрізняти від поєднання іменника «зв'язок» в називному відмінку множини або в родовому відмінку однини з простим приводом «в».