Pas même en russe. L'orthographe des particules non stressées ne l'est pas et ni l'un ni l'autre. Différence entre NON et NI
Valeurs des particules NON
1. Négation: la particule ne donne PAS de sens négatif à une phrase ou à un mot individuel : N'allez pas là bas! - sens négatif de la phrase entière ; Cette chose ne m'appartient pas - sens négatif d'un seul mot.
2. Déclaration avec double négatif: la particule répétitive NOT (la première pas avant le verbe can, la seconde pas avant la forme indéfinie d'un autre verbe) a un sens affirmatif : je ne pouvais pas m'empêcher de savoir = savait. Dans ce cas, une connotation de nécessité et d'obligation apparaît : je ne pouvais pas m'empêcher de dire = aurait dû dire.
3. Énoncé dans des phrases interrogatives et exclamatives : dans de telles phrases (questions rhétoriques), la particule n'a PAS de sens affirmatif : Où ne suis-je pas allé ? (= été partout); Qui ne m'a pas rendu visite ! (= tout le monde était en visite).
Valeurs des particules NI
1. Négation dans les phrases sans sujet : la particule NI désigne la négation dans les phrases sans sujet lorsqu'elle est complétée au génitif : Pas un nuage dans le ciel ; Il n’y a aucun bruit autour ; Ne bouge pas ! Pas un mot! La particule NI renforce dans ce cas la négation impliquée. Le mot négatif NON ou le prédicat qui inclut NON sont omis.
2. Renforcer le déni : s'il y a une négation dans une phrase (le mot non, la particule n'est pas avec un verbe prédicat, un participe ou un gérondif), alors NI renforce cette négation : Il n’y a pas un nuage dans le ciel ; sans dire un mot; ne regardant ni à droite ni à gauche. Dans ce cas, la particule NI peut être omise, le sens de la phrase ne changera pas, seule la connotation d'intensification disparaîtra : Je n'ai pas eu une minute pour réfléchir. - Je n'ai pas eu une minute pour réfléchir. De tels cas doivent être distingués du double usage de la particule NON pour indiquer une déclaration. Comparons: Il ne pouvait s'empêcher de savoir et de dire - sens affirmatif (il savait et dit); Il ne pouvait ni savoir ni deviner - sens négatif, ni l'un ni l'autre ne peut être écarté (il ne pouvait ni savoir ni deviner).
3. Énoncé et généralisation après les pronoms relatifs et les adverbes dans une proposition subordonnée: la particule NI donne un sens général affirmatif aux mots qui, quoi, où, quand, combien etc., qui servent de moyen de relier la proposition subordonnée à la proposition principale. Quiconque vient, tout le monde est le bienvenu ici = n'importe qui viendra ; J'ai beau regarder, je n'ai rien remarqué = regardé attentivement pendant longtemps ; Partout où j'allais, j'ai trouvé des amis partout = été à différents endroits. De tels cas doivent être distingués des phrases complexes dans lesquelles les propositions subordonnées ont un sens négatif et dans lesquelles la particule NOT est écrite. Comparons: Celui qui ne lit pas ce livre n'apprendra pas grand chose - la proposition subordonnée a un sens négatif, l'action n'est pas terminée (le livre n'a pas été lu) ; Celui qui lira ce livre l'adorera - la proposition subordonnée a un sens affirmatif, l'action est terminée (le livre est lu).
Note! Une particule NI se répétant avec des termes homogènes est considérée comme conjonction de coordination : n'était pas audible ni l'un ni l'autre son, ni l'un ni l'autre bruissement.
Il faut se souvenir !
1. Si la particule répétitive NI est utilisée dans expression stable , Que virgule entre les parties de ce chiffre d'affaires n'est pas placé :
| Ni plus ni moins | Ni oui ni non | Ni jour ni nuit |
| Pas de fin, pas de fin | Ni plus ni moins | Ni toi ni les autres |
| Ni debout ni assis | Ni en arrière ni en avant | Ni donner ni prendre |
| Ni deux ni un et demi | Ni vivant ni mort | Pas question pour quoi que ce soit |
| Ni le nôtre ni le vôtre | Pas de réponse, pas de bonjour | Ni poisson ni volaille |
| Ni lumière ni aube | Casser une jambe | Pas un mot ni un souffle |
| À l'improviste | Ni ici ni là | Ni ceci ni cela |
| Ni ici ni là | Ni tremblant ni tremblant | Ni façon ni ça |
2. Quand n'est-il PAS écrit et quand n'est-il PAS écrit ? (lorsqu'il est écrit séparément)
Tableau « Particules NON et NI »
La particule n'est PAS utilisée :
Comme principal moyen de déni | je Pas allé au cinéma. |
Dans le cadre de combinaisons et d'alliances stables pas du tout, près, à peine pas, pas encore, pas vraiment... mais, | Pierre pas du tout pauvre élève |
Dans les phrases exclamatives et interrogatives commençant par un pronom, un adverbe ou une particule | OMS Pas tu connais les Beatles ? Comment Pas réjouissez-vous-en ! |
En tant que particule répétitive dans un prédicat de verbe composé | je Pas pourrait Pas parlez-lui en. |
Comme préfixe pour former de nouveaux mots | C'était dedans Pas ce qui est fascinant. |
La particule NI est utilisée :
Orthographe NON, NI avec les noms.
La particule répétitive NI...NI s'écrit avec I :
Cette veste ne fait pas peur ni l'un ni l'autre pluie, ni l'un ni l'autre froid.
Cette veste Pas Le froid est terrible et la température de l'air est élevée.
Cette veste Pas froid et Pas La pluie est terrible et la température de l'air est élevée.
Explication : ici aussi, PAS n'apparaît deux fois, mais ce ne sont pas des particules répétitives. La particularité des particules répétitives est que le premier NI présuppose la répétition obligatoire du deuxième NI. Et dans notre phrase, vous pouvez facilement supprimer le deuxième NON - la phrase n'en souffrira pas :
Cette veste Pas le froid et la pluie sont terribles, et les températures de l'air sont élevées.
Écrire NON, NI dans les pronoms négatifs :
Orthographe NON, NI dans les adverbes.
Avec un accent il s'écrit NON, sans accent il s'écrit NI :
n e où - nulle part e
n e quand - jamais UN
n e de nulle part à Oui
Dans une célèbre chanson à succès, il est chanté : « Je te suivrai, quel que soit le chemin qui m'est prophétisé… » Ou est-ce « non prophétisé » ? Qu'y a-t-il devant nous - affirmation ou déni ? Par rapport à la particule négative, la non-particule est utilisée beaucoup moins fréquemment, mais c'est précisément à la distinction entre ces particules que sont associées de nombreuses difficultés dans l'écriture russe.
Les cas d’utilisation « transparents » n’incluent pas :
pas à durée déterminée
- Ni donner ni prendre ; ni lumière ni aube ; ni le jour ni la nuit ; ni rester debout ni s'asseoir; ni vivant ni mort ; ni poisson ni volaille; ni ceci ni cela ( les virgules ne sont pas séparées !).
- Aucun - c'est-à-dire personne (pas un - plusieurs) ; pas une fois - pas du tout (plus d'une fois - plusieurs fois, plusieurs fois).
- Ne bouge pas ! Pas de recul !
utiliser en paire ni l'un ni l'autre: non, non (le peuple n'a reçu ni pain ni cirque).
Dans de telles phrases, la particule négative ne peut pas être remplacée ou complètement omise - le sens de l'énoncé restera le même. ( Les gens n'ont pas reçu de pain et de cirque. Les gens n'ont pas reçu de pain ni de cirque.)
Les cas d'utilisation difficiles sont les suivants :
ni pour renforcer le déni
Dans les phrases où ni l'un ni l'autre n'est utilisé pour renforcer la négation, il y a généralement déjà une négation (non, pas) : Il n'y a pas un centime d'argent. Ne m'a pas donné un rouble. Parfois, le déni n’est qu’implicite : Pas un centime en poche. Il n'y avait pas un centime dans ma poche.
il y a encore double négatif avec non(Je n’ai pas pu m’empêcher de le remarquer. Je ne peux m’empêcher de l’admettre). Cette double négation donne à la phrase le sens d’une affirmation plutôt que d’une négation ( Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer - j'ai remarqué. Tu ne peux pas t'empêcher d'avouer - tu dois avouer). Pour éviter de faire des erreurs, sélectionnez des remplacements synonymes pour les expressions et les mots, beaucoup de choses deviendront alors plus claires ; Essayez de ne pas mémoriser les règles, mais de les comprendre et de vous concentrer sur des exemples qui illustrent les règles.
utiliser pas avec des pronoms et des adverbes
Celui qui passe par là laissera une trace ( celui qui passe, tout le monde passera).
Où que vous vous arrêtiez, tout le monde vous reconnaît ( où que tu t'arrêtes - où que tu t'arrêtes).
Peu importe la route que vous empruntez, il y a une impasse partout ( peu importe la direction que tu prends - n'importe quelle route que tu empruntes).
Dans de telles phrases, les pronoms et les adverbes sans aucun des deux peuvent être facilement remplacés par des constructions synonymes. Ni l'un ni l'autre n'est utilisé avec les pronoms et les adverbes dans les cas où pas d'exclamation ni de question.
V phrases exclamatives et interrogatives indépendantes(en présence ou possibilité de substitution uniquement de particules intensifiatrices, en réalité) il n'est pas écrit : Où n'a-t-il pas été ? Qui ne l'aimait pas ! Quelles pensées n'ai-je pas changé d'avis !
V clauses concessives pour renforcer le sens affirmatif seulement utilisé : « J'irai après toi, peu importe ce que le chemin me prophétise... » (« J'irai », peu importe ce que « le chemin me prophétise »). Autrement dit, peu importe ce qui est chanté, vous n'avez toujours rien besoin d'écrire.
- Particule Pas utilisé pour la négation, par exemple : Je n'ai pas dit ça. Je n'ai pas parlé de ça. Ce n'est pas de cela que je parlais.
- Il faut faire attention aux cas individuels d'utilisation de cette particule :
- En présence d'une particule négative Pas dans la première et la deuxième parties du prédicat verbal composé, la phrase reçoit un sens affirmatif, par exemple : Je ne peux m'empêcher de mentionner...(c'est-à-dire doit mentionner), Je ne peux m'empêcher de l'admettre...(c'est-à-dire que vous devez avouer).
- Dans les phrases interrogatives et exclamatives, la particule Pas jouxte les pronoms, les adverbes et les particules, formant des combinaisons avec eux : comment pas, qui ne le fait pas, qui d'autre, où pas, partout où, quoi pas, quoi pas, quoi pas et ainsi de suite.; voici des phrases interrogatives avec la combinaison Pas - si, Par exemple:
Eh bien, comment ne pas faire plaisir à votre proche !(Griboïedov).
Qui n’a pas maudit les chefs de gare, qui ne les a pas injuriés ?(Pouchkine).
Pourquoi n'es-tu pas génial ?(Pouchkine).
Où était-il ? Qu'est-ce qu'il n'a pas vu ! Pourquoi ne pas travailler ! J'ai cherché la lumière; tu ne veux pas te marier ?(Griboïedov).
Veux-tu du foin ?(Krylov).
- En collaboration avec le syndicat Au revoir particule Pas utilisé dans les clauses subordonnées de temps, désignant la limite jusqu'à laquelle dure l'action exprimée par le prédicat de la phrase principale, par exemple : Asseyez-vous ici jusqu'à ce que je vienne;
- Particule Pas fait partie de combinaisons stables : presque, presque, à peine pas, indiquant l'hypothèse, pas loin, pas du tout, pas du tout, pas du tout, pas du tout, désignant une négation renforcée, par exemple : probablement le meilleur jeu de tir, presque cinq heures du matin, ce n'est pas du tout une décision juste, pas un mauvais produit du tout, loin d'être un remède fiable;
- Particule Pas fait partie des conjonctions de coordination : pas ça;
pas ça - pas ça;
Pas seulement mais;
pas que non - mais;
pas que non - mais, Par exemple:
Donnez-moi la bague et partez ; sinon je te ferai quelque chose auquel tu ne t'attends pas(Pouchkine).
Là-haut, derrière le plafond, quelqu'un gémit ou rit.(Tchekhov).
Les partisans n’avaient pas que des fusils, mais aussi des mitrailleuses(Stavski).
- Particule ni l'un ni l'autre utilisé pour renforcer la négation, par exemple :
Je ne pourrais profiter d'un os nulle part(Krylov).
Il n'y avait pas une seule clairière dans le ciel derrière(Fadeev).
Metelitsa n'a même jamais regardé ceux qui demandaient(Fadeev).
Il n'y a plus personne au village maintenant : tout le monde est aux champs(Fadeev).
- une particule ni l'un ni l'autre utilisé avant le prédicat dans les clauses subordonnées pour renforcer le sens affirmatif, par exemple :
Obéissez-lui dans tout ce qu'il commande.(Pouchkine).
Malgré tous nos efforts, il ne parvenait pas à distinguer l'iambique du trochée.(Pouchkine).
Partout où je regarde, il y a du seigle épais(Maïkov).
Celui qui passe, tout le monde le louera(Pouchkine).
- b) Particule ni l'un ni l'autre se produit dans des combinaisons stables qui ont le sens d'une commande catégorique, par exemple : Ne bouge pas, pas un pas de plus, pas un mot et ainsi de suite.
- c) Particule ni l'un ni l'autre fait partie des pronoms négatifs : personne, personne (personne) etc.; rien, Rien (peu importe ce que) etc.; Non, Non (personne) etc.; personne n'est, personne n'est (personne n'est) etc. et les adverbes : jamais, nulle part, nulle part, sorti de nul part, certainement pas, pas du tout, pas grave, pas du tout, ainsi que dans la composition des particules un jour.
- d) Doubler ni l'un ni l'autre est inclus dans les expressions stables, qui sont une combinaison de deux concepts opposés, par exemple : ni vivant ni mort ; ni ceci ni cela ; ni poisson ni volaille; ni donner ni prendre ; ni paonne ni corbeau et ainsi de suite.
Particule répétitive ni l'un ni l'autre prend le sens d'une conjonction, par exemple :
Il n'y avait ni eau ni arbres nulle part(Tchekhov).
Ni muses, ni travaux, ni joies des loisirs, rien ne peut remplacer votre seul ami(Pouchkine).
Mais la foule s'enfuit, ne s'apercevant ni de lui ni de sa mélancolie(Tchekhov).
Je ne sais pas qui tu es, qui est-il(Tourgueniev).
Il est nécessaire de prêter attention aux cas individuels d'utilisation de la particule ni l'un ni l'autre:
Particule ni l'un ni l'autre dans les propositions subordonnées du type indiqué, il jouxte un mot relatif ou une conjonction, et donc les propositions subordonnées commencent par des combinaisons : quiconque, quiconque, peu importe, peu importe, peu importe comment, cependant, peu importe combien, peu importe combien, n'importe où, partout où, n'importe où, partout où, peu importe, Quel que soit, personne n'est, peu importe à qui, chaque fois que, chaque fois que et ainsi de suite.
Ces combinaisons sont entrées dans une circulation stable : peu importe ce que, sorti de nul part, à travers toutes les épreuves et ainsi de suite.
Il est écrit ni l'un ni l'autre dans des combinaisons stables qui incluent des pronoms, par exemple : laissé sans rien, laissé sans rien, disparu pour rien.
§ 88. Non écrits ensemble :
1. Dans tous les cas où un mot n'est pas utilisé sans une particule négative, par exemple : ignorant, inévitable, malheureux, indigné, malade, malade, manquant(qui signifie « pas assez »), impossible, impossible, vraiment, insupportable, inébranlable, indemne.
2. Avec les noms, si la négation donne au mot un sens nouveau et opposé, par exemple : ennemi, malheur, si la négation donne à un mot qui n'a pas cette particule le sens d'opposition, négation, par exemple : non-spécialiste, non-marxiste, non-russe, Par exemple: désaccords entre marxistes et non-marxistes ; tous les non-spécialistes ont apprécié le rapport ; un non-Russe regardera sans amour cette muse pâle, sanglante et marquée par le fouet(Nekrasov).
3. Avec des adjectifs complets et courts et avec des adverbes se terminant par -o (-e), à moins que leur combinaison avec ne serve à nier aucun concept, mais à exprimer un nouveau concept opposé, par exemple : apparence malsaine (c'est-à-dire maladive), personnage impossible(c'est-à-dire lourde), la mer est agitée (c'est-à-dire agitée), la matière est impure (c'est-à-dire suspecte), viens immédiatement(c'est-à-dire immédiatement, immédiatement), a mal agi(c'est-à-dire mauvais).
4. Avec des participes complets, pour lesquels il n'y a pas de mots explicatifs, par exemple : inachevé (travail), non soufflé(fleur), inoxydable (acier), mal-aimé (enfant), non dissimulé (colère), non compressé (bande) (dans de tels cas, le participe est proche de l'adjectif) ; Mais: des travaux non terminés à temps, une fleur qui ne s'épanouit pas à cause du froid, un enfant non aimé par la mère, des élèves qui n'ont pas encore été examinés(dans de tels cas, le participe a un sens proche du verbe).
Note. Avec des mots explicatifs désignant le degré de qualité, pas avec le participe s'écrit ensemble (dans ces cas, les participes avec ne sont pas proches de l'adjectif), par exemple : décision extrêmement téméraire, exemple totalement inapproprié, Mais: un exemple complètement inapproprié(non écrit séparément en raison de la présence d'un mot explicatif à la règle).
5. Dans les pronoms, quand not est séparé du pronom suivant par une préposition, par exemple : quelqu'un, quelque chose, personne, rien(Mais: personne, pas besoin, personne, pas de raison, pas de raison).
Dans les adverbes pronominaux, par exemple : pas de temps, nulle part, nulle part, nulle part.
6. Dans les adverbes il n'y a pas besoin (au sens de « sans but », par exemple : il n'y a pas besoin d'y aller), à contrecœur ; dans les combinaisons prépositionnelles malgré, malgré; dans la particule interrogative vraiment.
Écrire des adverbes et des combinaisons adverbiales comprenant une négation, une préposition et un nom ou un adjectif (par exemple, sans le savoir, par inadvertance, par hasard, au-delà du pouvoir), déterminé par les règles fixées à l'article 83, paragraphes 5 et 6.
7. Dans le préfixe du verbe nedo-, désignant le non-respect de la norme requise, par exemple : nedo remplir (effectuer en dessous de la norme requise), nedo look (pas assez, avoir l'air mal, rater quelque chose), nedos dormir (dormir moins que normale).
Note. Des verbes avec le préfixe, il n'est pas nécessaire de distinguer les verbes avec le préfixe do-, qui n'ont pas de négation devant eux et désignent une action qui n'est pas terminée, par exemple : ne pas lire un livre, ne pas boire de thé , pas pour regarder une pièce de théâtre.
§ 89. Non écrit séparément :
1. Avec des verbes, y compris les formes participatives, par exemple : elle ne boit pas, ne mange pas, ne parle pas ; Je ne peux m'empêcher de voir ; sans regarder, sans regarder, sans hâte.
À propos de l'écriture continue malgré, malgré et les verbes avec le préfixe manquent - voir § 88, paragraphes 6 et 7.
Note. Formes verbales couramment utilisées engourdi, engourdi, engourdi sont écrits ensemble.
2. Aux participes : a) sous forme courte, par exemple : la dette n'est pas payée, la maison n'est pas terminée, le manteau n'est pas cousu b) sous sa forme complète, lorsque le participe contient des mots explicatifs (voir § 88, paragraphe 4), et également lorsque le participe contient ou implique une opposition, par exemple : il n'a pas apporté l'œuvre finie, mais seulement des croquis individuels.
3. Avec des noms, des adjectifs et des adverbes, s'il y a ou s'il y a une opposition implicite, par exemple : Ce n’est pas la chance qui nous a conduit au succès, mais l’endurance et le sang-froid ; Ce n’est pas la mort qui fait peur, c’est votre défaveur qui fait peur.(Pouchkine) ; le matin n'était pas clair, mais brumeux ; le train n'est ni rapide ni lent(sous-entendu : « à une certaine vitesse moyenne ») ; pas demain (il ne peut y avoir qu’un contraste ici).
Note. Il convient de prêter attention à certains cas d'écriture séparée de la particule. La particule ne s'écrit pas séparément : a) si avec un adjectif, un participe ou un adverbe il y a un pronom commençant par ni comme mot explicatif, par exemple : personne (pour personne, etc.) n'a besoin de chose, jamais erreur rencontrée, pas à personne il est rentable d'entreprendre cela ; b) si cela ne s’inscrit pas dans une intensification des négations loin de, pas du tout, pas du tout, pas du tout, pas du tout, etc., précédant un nom, un adjectif ou un adverbe, par exemple : il n'est pas du tout notre ami, loin de le seul souhait pas du tout décision juste, pas du tout la meilleure solution, loin d'être suffisante.
4. Avec des pronoms et des adverbes pronominaux, par exemple : pas moi, pas ceci, pas un autre, pas comme ça, pas autrement, pas comme ça. Pour les cas d'écriture continue sans pronoms ni adverbes pronominaux, voir § 88, paragraphe 5.
Note. Le terme philosophique non-soi s’écrit avec un trait d’union.
5. Avec des adverbes intensificateurs, ainsi qu'avec des prépositions et des conjonctions, par exemple : pas très, pas tout à fait, pas tout à fait, pas de..., pas sous..., pas ça... pas ça.
L'expression est écrite séparément plusieurs fois, par exemple : Plus d’une fois, il s’est accusé d’être trop prudent.(Fadeev).
6. Pour les mots immuables qui ne sont pas formés d'adjectifs et font office de prédicat dans une phrase, par exemple : ça ne te dérange pas, ça ne te dérange pas, ne sois pas désolé.
7. Pour tous les mots écrits avec un trait d'union, par exemple : toutes les entreprises non commerciales et industrielles ; ce n'est pas dit en russe ; Ils ne chantent pas à l’ancienne.
§ 90. Ni l'un ni l'autre n'est écrit ensemble :
1. Dans les pronoms, si la particule n'est pas séparée du pronom suivant par une préposition, par exemple : personne, rien, personne, rien, non, personne, personne, personne, Mais: personne, personne et ainsi de suite.
