Във връзка с това, че съгл. Превод на „поради факта, че“ на китайски. „Във връзка с...“ се отделя със запетаи

"Във връзка" или "във връзка" - как да пиша правилно? Трудностите при писането на тази дума възникват поради факта, че тя често погрешно се нарича наречие и по аналогия с лексикалните единици „да рисувам“, „в допълнение“, „надясно“, „на сляпо“ и „в преминаване”, пишат заедно. За да разберете как да напишете думата "във връзка", нека разберем към коя част от речта принадлежи и каква роля играе в изречението.

Правила за правопис и случаи на използване на "във връзка"

На руски повечето независими части на речта се подчиняват на морфологичния принцип на писане. С други думи, определени лексикални единици се използват с определени наставки, окончания и представки, чийто правопис зависи от правописните правила. Но те не се отнасят за предлози, съюзи или частици. Последните са написани в съответствие с езиковата традиция. Техният правопис се проверява спрямо справочници или правописни речници. Предлогът "във връзка" има същата особеност.

„Във връзка“ се образува чрез комбиниране на простия предлог „в“ и съществителното „връзка“, което е в родителен падеж и има втора ударена сричка. По правило в синтактична конструкция думата се използва като свързващ фрагмент. Спокойно може да се замени с наречното съчетание „заради” или със синонимния предлог „поради”. Да вземем илюстративен пример:

Във връзка с настъпилите студове земеделското предприятие започна ранна реколта от открити култури. (Заменен с „поради настъпването на слана“ или „поради настъпването на слана“).
Билетните каси отвориха един час по-рано, поради многото желаещи да видят концерта. (Тоест "поради притока на броя на хората").

За да разберете как да напишете правилно думата „във връзка“, не забравяйте, че във всеки случай такава лексикална единица се използва отделно в текста. В крайна сметка изразът "във връзка" се отнася до онази група производни предлози, които винаги се пишат отделно.

Трябва да се отбележи, че думата "във връзка" не винаги се използва като предлог в изречение. Наистина, понякога такава лексикална единица се използва и под формата на съществително.


Ако изразът е съществително, което е в родителен падеж единствено число или в именителен падеж в множествено число (с предлога "в"), тогава такава комбинация се произнася с ударението върху първата сричка. Трябва също да се отбележи, че в изречение подобна дума действа като обект. Ето един пример:

Връзката на Андрей Никифорович не включваше случайни хора. (Може да се добави съгласувано определение за „лични връзки“.)
Анна беше видяна във връзка, която е крайно нежелателна за репутацията на честна дама. (Може да се добави съгласувано определение на „виждан в нежелана връзка“.)

Според правилата на руската орфография както простият предлог "в" със съществителното "връзка", така и производният предлог "във връзка" винаги се пишат отделно. Съответно непрекъснатото изписване на такава лексикална единица е груба грешка.


Отделното изписване на съществително с прост предлог и производен предлог "във връзка" е единственото правилно.

Ето още няколко примера за употребата на „във връзка“ в две различни значения:

Като сложен съюз:

Във връзка с настоящата ситуация младите хора решиха да се откажат от начинанието си.

Като предлог със съществително име в предложния падеж:

Аркадий Андреевич беше във връзка с чужди разузнавателни агенции.

Имайте предвид, че използването на „във връзка“ е възможно във всеки контекст, но в разговорната реч често се използва сложен съюз.

Поради промяна на времето се наложи срещата да бъде отложена.

Когато „в“ е предлог, „връзки“ е съществително, те също се пишат отделно.

Партньорите са в контакт помежду си.

За да запомните, че „във връзка“ винаги се пише отделно, използвайте няколко метода, отделно или в комбинация.

Първият е асоциативен. Създайте стабилна асоциация с думите „във връзка“ и „отделно“.

Поради факта, че връзката има тенденция да се прекъсва, предлогът "във връзка" също се пише отделно.

Второто е образно. Представете си в ума си образ, в който се използва „във връзка“.

Например слушалката и базата на радиотелефона. За да се осигури комуникация, слушалката е отделена от базата. По този начин, за да запомните как да пишете "в комуникация", просто трябва да запомните как изглежда радиотелефонът.


Третото е да направите няколко съзнателни повторения. Както показва практиката, за да запомните нещо за дълго време, е необходимо да направите четири повторения на материала и с определена честота. Повторете за първи път, че „във връзка“ се пише отделно, 20 минути след запаметяването. Вторият път е час по-късно. Третият - след ден. И последния след седмица.

В бъдеще, когато използвате думата "във връзка" в писмо, ще ви отнема все по-малко време, за да запомните как се пише - заедно или поотделно. И в крайна сметка в 100% от случаите, без колебание, ще пишете правилно.


Подобни думи „с оглед на“, „поради“ и други подобни се пишат заедно и отделно. Думата "асоцииран" обаче не съществува. Този сложен предлог е изключение. Винаги се пише отделно.

В заключение, ето още няколко примера за използване на „във връзка“:

Във връзка с болестта на Мария е предписано лечение.
Във връзка с предстоящите студове, розите трябва да бъдат покрити.
Екипажът на кораба, във връзка с обявената тревога на кораба, бързо зае местата си.
Ние не си представяме, поради неточна и недостатъчна научна информация, колко разнообразен е светът около нас и Вселената.
Поради командировка Игор е принуден да пренасрочи срещата.

Във връзка с какво може да се постави запетая и да не се постави в едни и същи, на пръв поглед, случаи? Руската пунктуация не дава недвусмислен отговор на този въпрос, като с право се смята за една от най-трудните в света. Много предлози, съюзи и частици може да изискват ударение или да останат такива, каквито са. Защо се случва това? Както знаете, в езика няма случайни явления. Нека се опитаме да намерим всички възможни обяснения за сложния съюз „във връзка с какво“.

Накратко за синдикатите

Функцията на съюза е ясна още от името. Тази малка полезна структура е предназначена да свързва логически части от общо изречение, за да покаже тяхната връзка. Класификацията на съюзите е разнообразна, нека се спрем накратко на основните точки.

Свържете равни части на изречението (Купих ябълки Икруши), подчинените подчертават основните и зависимите елементи (отидохме вкъщи, защотобеше студено).

Простите съюзи се състоят от една дума (и, или, но), те също могат да се повтарят. Съставни съюзи (защото съдържат две или повече думи.

Тясно свързано с предишното градиране на съюзите на производни и непроизводни. Разликата е, че производните съюзи могат лесно да бъдат объркани с други части на речта, ако не бъдат поставени в контекст (благодарение на, докато). А непроизводните не са способни на такива трансформации.

Днешният ни герой - съюзът "във връзка с какво" - е подчинен, съставен и производен. Последното определение ще бъде от най-голям интерес за нас. В края на краищата от производното зависи дали пред "във връзка с какво" се поставя запетая или не.

Сложни изречения

Би било логично да се предположи, че те се използват в сложни изречения. Какви са техните характеристики?

Подобно на сложните изречения, такива изречения се състоят от няколко граматически основи. Но започват още различия. Сложното изречение задължително ще включва основна и контролирана основа.

Трябва да върша много допълнителна работа, във връзка с което нося някои от задачите вкъщи.

В този пример "свързан" се предшества от запетая. И няма никакво съмнение за неговата необходимост, тъй като ние ясно разграничаваме две основи, където първата е причината, а втората (основната) е следствието. В този случай съюзът показва следствие (човек взема работа вкъщи), което се случва по конкретна причина (човек има много допълнителна работа).

Но има ли запетая след "във връзка с какво"? Отговорът е отрицателен. Съюзът трябва да е тясно свързан с основата, към която се отнася.

Необичайна трансформация

Има обаче един случай, когато след съюза, който разглеждаме, се поставя запетая. Това е конструкция "поради факта, че". Нека се опитаме да променим горния пример и да следваме промените. Смисълът на изречението остава същият. Но сега съюзът "във връзка" вече посочва причината:

Поради факта, че трябва да върша много допълнителна работа, нося някои от задачите вкъщи.

Нося част от задачите вкъщи поради факта, че азне е нужно да вършите много допълнителна работа.

Както можете да видите от примерите, причината и следствието могат да бъдат разменени. Сега към съюза е добавена и относителната конструкция "по това" - тя винаги има запетая в състава си. В този случай обаче запетая се поставя близо до съюза "във връзка" само от едната страна.

Прости изречения

Съюзът "във връзка" не винаги се използва в сложни изречения. Нека го докажем със следния пример:

Паленето на огън е строго забранено всвързани с повишен риск от пожар.

„Повишена пожарна опасност” не е самостоятелно основание, а само обстоятелство от посоченото от съюза „във връзка” основание. Нужна ли е запетая в този случай? Не е нужно.

Заслужава да се отбележи, че е напълно възможно да започнем изречение с това обстоятелство, ако целта ни е да подчертаем причината.

Поради повишената опасност от пожарпаленето на огън е строго забранено.

Оборот на канцеларски материали

Производните съюзи са здраво вкоренени в разговорната реч, журналистиката и официалните документи, възприемайки техния специфичен речник и структура на фразите. Така се появи чисто канцеларската фраза „във връзка с горното”. Възможен е и по-сложен вариант - "във връзка с горното".

Във връзка с гореизложеното ви моля да приемете за разглеждане кандидатурата на Новоселцев A.E. за длъжността ръководител на отдела за лека промишленост.

Ясно е, че преди това в документа са изброени заслугите на служителя и е обоснована неговата компетентност. Всичко това "горе" беше повод за подаване на заявлението, но не го виждаме в това предложение. Затова след „във връзка с горното“ също не се поставя запетая.

Въпросителни изречения

Да се ​​върнем към първото изречение на статията. Този път ще е за пример.

Във връзка с какво може да се постави запетая и да не се постави в едни и същи, на пръв поглед, случаи?

Това изречение също има само една граматична основа и следователно не изисква допълнителни запетаи. Лесно можем да заменим „във връзка с какво“ с просто „защо“ или по-сложно „поради каква причина“. Тези революции също не се отличават със запетаи, тъй като не могат да съществуват сами по себе си.

Когато един съюз не е съюз

В първата глава на статията посочихме производния характер на съюза "във връзка". Предлогът "в" и съществителното "връзки" бяха използвани толкова често заедно, че се превърнаха в едно семантично цяло - съюз. Има обаче и редки случаи, когато всеки от тези елементи се използва в прякото си, първоначално значение.

В момента има слаби смущения в комуникацията с централния команден пункт.

Ударението в думата "връзки" веднага привлича вниманието - сега то пада върху първата сричка. Това е сигурен индикатор, че думата се използва в прякото си значение, може би се отнася до радиокомуникации или телеграф. Изречението е просто по състав, с една граматична основа, но тук те не са необходими.

Трябва да се отбележи, че такива случаи на употреба са изключително редки и ограничени до конкретни области на приложение. Най-често "във връзка" се използва в речта именно като сложен съюз, посочващ следствие или причина.

Повече за синдикатите

И така, кога се поставя запетая - преди или след съюза "във връзка"? Или може би и двете страни?

  • Ако изречението е сложно, пред този съюз трябва да се постави запетая, освен ако, разбира се, не е в самото начало.
  • Ако имаме работа с конструкцията "поради факта, че" - запетая се поставя само след съюза.
  • В прости и въпросителни изречения съюзът не се разграничава със запетаи.
  • Ако това не е съюз, а съществително с предлог, те също не се отбелязват на писмото с препинателни знаци.

Като цяло може да се отбележи, че съюзът "във връзка" никога не се отличава със запетаи от двете страни, тъй като като подчинен, той винаги е тясно свързан с една от граматическите основи.

Подреждането на препинателните знаци на руски само на пръв поглед изглежда трудна задача. Ако помислите поне малко за причините, поради които запетая присъства в изречение (или не), всичко може лесно да се разложи на граматически рафтове. Многократното повторение със сигурност ще развие чувство за интуиция в най-объркващите случаи.

Правилните и запомнящи се примери за всеки елемент от правилото също помагат за преодоляване на трудностите. Измислете свои кратки и забавни примери – с тях граматиката на великите и могъщите изобщо няма да е страшна!

Слабият човек във връзка с това постоянно се нуждае от самоутвърждаване.

Днес имаме провал в комуникацията, вече работим върху това, всичко ще се получи много скоро.

Тези твърдения се комбинират с помощта на една и съща комбинация. И всеки случай е различен. Нека решим този проблем заедно.

Без запетая между думите

„Във връзка с това“ – нужна ли е запетая между думите?

Когато имаме работа с комбинацията "във връзка с това", трябва да анализираме всички възможни случаи на поставяне на запетая. Струва си да го практикувате. След това ви предлагаме специални текстове, които могат да се използват за тази цел.

Текст №1

Прочети текста. Каква е ролята на тази комбинация?

Малко хора знаят, че първите съкращения или абревиатури са се появили много отдавна - заедно с писането. Съкращенията, които присъстваха в голям брой в текста, бяха необходимост, тъй като материалът, върху който се пишеха книгите, беше скъп. Още по-скъп беше трудът на писаря, който работеше с месеци само върху една книга, във връзка с това започнаха да се появяват стандартни съкращения, които всеки образован човек трябваше да знае. Обикновено това са собствени имена, наричащи известни хора, често използвани глаголи и най-известните библейски и църковни думи.

Имаше два начина за съкращаване: или с първата и последната буква (в този случай специално заглавие беше поставено над съкращението), или само една буква остана вместо думата.

Отговор на въпроса: това е съюз, който свързва главното изречение и подчиненото изречение със значението на следствието.

Текст №2

Прочети текста. Намерете това съчетание и определете ролята му в изречението.

че в наше време езикът е в много отношения различен от старославянския, те все още имат същата функция - имат за цел да спестят място и време. В крайна сметка, за разлика от преди, е по-бързо и по-лесно да се използва кратко трибуквено съкращение, отколкото да се напише дълго определение или име, състоящо се от няколко, понякога много сложни думи.

Използването на такива съкращения обаче изисква отчитане на тънкостите и преодоляване на определени трудности. По-специално, трябва да определите вида на съкращенията и да можете да ги отклонявате. Има непроменливи думи, например MGU, OOO и други подобни, но има и такива стабилни съкращения, които в съзнанието на хората имат статут на цяла дума и се променят съответно. Това затруднява използването на съкращения. Можете да избегнете тези трудности, като запомните едно просто правило: полът се определя от основната дума: Московският държавен университет - университет (мъжки пол), ООН - организация (женски пол).

Отговор на въпроса: това е предлог с местоимение.

Текст №3

Прочети текста. Намерете правилното съчетание и определете ролята му в изречението.

Аз съм абонат на MTS и често имам прекъсвания във връзката, затова се свързах с най-близкия офис на споменатия доставчик. Но не можеха да направят нищо, за да ми помогнат. След това дойдох в друг салон, там работеше млад мъж, който не знаеше нищо. Единственият адекватен служител беше в третия салон. Чувайки за прекъсванията на връзката, той адресира този въпрос до някого по телефона. Скоро всичко се оправи. Но все пак оттогава дешифрирах MTS като „на места, които можете да чуете“.

Отговор на въпроса: в този текст има два случая на използване на комбинация, и в двата думите са независими: „във връзка“ е съществително, „с това“ е указателно местоимение.

Руски

Английски

Арабски немски английски испански френски иврит италиански японски холандски полски португалски румънски руски турски

Въз основа на вашата заявка тези примери може да съдържат груб език.

Въз основа на вашето искане тези примери може да съдържат разговорна лексика.

Превод на „поради факта, че“ на китайски

поради факта че
(7 примера, съдържащи превод)

" lang="en"> поради факта, че

Вижте примери, съдържащи с оглед на
(4 примера, съдържащи превод)

" lang="en"> с оглед на

Вижте примери, съдържащи в смисъл, че

" lang="en"> в смисъл, че

Вижте примери, съдържащи поради факта, че
(2 примера, съдържащи превод)

" lang="en"> поради факта, че

Други преводи

Накрая специалният докладчик изрази опасенията, изразени от някои заинтересовани страни порадиправителството трябва да засили усилията си за прекратяване на стигматизирането на жертвите на трафик.

И накрая, специалният докладчик повтаря опасенията, изразени от някои заинтересовани страни в смисъл, чеПравителството трябва да увеличи усилията си за премахване на стигмата да си жертва на трафик.

В смисъл, че правителството трябва да увеличи усилията си за премахване на стигмата да си жертва на трафик.">

Наистина, някои страни със силна правна рамка понякога се характеризират като сигурни убежища, порадине си спазват законите.

Наистина някои държави със силни правни платформи понякога се описват като сигурни убежища защототе не налагат собствените си закони.

Защото те не налагат собствените си закони.">

1942: BNSW спря дейността си в Папуа Нова Гвинея порадияпонската армия превзема градове, които имат клонове и агенции.

1942: BNSW спря дейността си в Папуа Нова Гвинея катоЯпонската армия превзе много от градовете, в които имаше клонове и агенции, и бомбардира Порт Морсби.

Тъй като японската армия превзе много от градовете, в които имаше клонове и агенции, и бомбардира Порт Морсби.">

Жените са склонни да се сблъскват с повече трудности от мъжете порадиДостъпът до напоителни системи често се определя от моделите на използване на земята.

Като цяло жените се сблъскват с по-големи пречки от мъжете, отдостъпът до напоителни системи често зависи от владението на земята.

Тъй като достъпът до напоителни системи често зависи от владението на земята.">

ЕЦБ наскоро публикува доклад, в който се казва, че цените на храните най-вероятно ще се повишат още повече, защототърсенето е структурно по-високо от предлагането.

Тъй като търсенето е структурно по-високо от предлагането.">

Бързото развитие на технологиите в тази област обаче повдига медицински, етични и правни въпроси, порадиПредлагането на органи изостава от търсенето.

Бързото развитие на технологиите в тази област обаче породи медицински, етични и правни опасения, предвид товапредлагането на органи не е в крак с търсенето.

Като се има предвид, че предлагането на органи не е в крак с търсенето.">

Младите хора са неволни заложници на собствените си идеологически и социални неразумни и завишени очаквания, порадиучебните програми, на които липсва гъвкавост, пренебрегват необходимостта от насърчаване на уважение към други културни ценности и традиции.

Младите хора бяха негъвкави - затворници на собствените си идеологически и социални балони - защотострогите учебни програми пренебрегнаха значението на преподаването на уважение към различните културни ценности и традиции.

Тъй като строгите учебни програми пренебрегват значението на преподаването на уважение към различните културни ценности и традиции.">

Освен това, порадибивши бунтовници са записани в редовната армия, възникват проблеми с дисциплината и става необходимо обучение и повишаване на осведомеността в областта на правата на човека и хуманитарното право.

Директната работа по записа на албума беше отложена за известно време, порадив края на 1999 г. Дейвид получава покана да се присъедини към екипа на King Diamond.

Самият запис на албума се забави известно време, поради факта чев края на 1999 г. Дейвид получава покана да се присъедини към групата King Diamond.

Поради факта, че в края на 1999 г. Дейвид получи покана да се присъедини към групата King Diamond.">

Въз основа на ползотворното сътрудничество на тези държави с моята страна и порадите са квалифицирани да се присъединят към клуба на постоянните членове на Съвета за сигурност, Германия и Япония могат да разчитат на подкрепата на Бурунди.

Заради ползотворното им сътрудничество с моята страна и защотоотговарят на всички изисквания за членство в клуба на постоянните членове на Съвета за сигурност, Германия и Япония могат да разчитат на подкрепата на Бурунди.

Тъй като отговарят на всички изисквания за присъединяване към клуба на постоянните членове на Съвета за сигурност, Германия и Япония могат да разчитат на подкрепата на Бурунди.

Някои източници изразиха загрижеността си пред специалните докладчици порадипрез годините "прочистващо общество" се разглежда като все по-приемливо решение на въпроса как да се третират долните слоеве на обществото.

Няколко източника изразиха своята загриженост къмСпециални докладчици че, през годините „социалното прочистване“ ставаше все по-прието и приемливо като решение на въпроса как да се справим с маргинализираните слоеве от населението.

До специалните докладчици че, през годините „социалното прочистване“ ставаше все по-прието и приемливо като решение на въпроса как да се справим с маргинализираните слоеве от населението.“>

Някои делегации изразиха своето разочарование порадиОчакванията, според които намаляването на военните разходи в развитите страни трябва да доведе до увеличаване на международната подкрепа и финансовите потоци в полза на развиващите се страни, не се оправдаха.

Някои делегации изразиха своето разочарование, чеочакванията, според които намаляването на военните разходи в развитите страни ще послужи за увеличаване на международната подкрепа и финансовите потоци към развиващите се страни, не се оправдаха.

Разочарование, че очакванията, според които намаляването на военните разходи в развитите страни ще послужи за увеличаване на международната подкрепа и финансовите потоци към развиващите се страни, не са се оправдали.">

Трудностите при правилното изписване на думата „във връзка“ възникват поради факта, че тя често се приписва погрешно на група наречия и по аналогия с думите в допълнение, рисувайте, сляпо, надясно, небрежно пишете заедно. Как ще бъде правилно, във връзка или във връзка?

Трябва да разберете коя част от речта е във връзка и каква роля играе в изречението.

Повечето от независимите части на речта на руски език се подчиняват на морфологичния принцип на писане, тоест те се използват с определени префикси, суфикси, окончания, чийто правопис зависи от правилата за правопис, общи за подобни морфеми.

Тези правила обаче не важат за служебните части на речта: предлози, съюзи и частици. Те са написани в съответствие с установената езикова традиция, а проверката на правописа се извършва с помощта на правописни речници и справочници. Именно тази особеност притежава производният предлог „във връзка“.

Образува се чрез комбиниране на простия предлог "в" и съществителното "връзка" в родителен падеж с ударение, изместено на втората сричка. Съчетанието "във връзка" е загубило самостоятелното си лексикално значение, а с това и функцията на член на изречението. В синтактична конструкция се използва като свързващ фрагмент. Производният предлог "във връзка" не може да бъде поставен под съмнение. Може да се замени със синонимния предлог „заради” или с наречното съчетание „поради”.

Във връзка с ранното настъпване на студеното време в предприятието беше въведен строг режим за пестене на топлина. (Поради ранното настъпване на студеното време; поради ранното настъпване на студеното време.)

Билетните каси бяха отворени половин час по-рано, тъй като се очакваше пълна зала. (Поради очакваната пълна зала.)

Предлогът "във връзка" е включен в групата на производните предлози, които традиционно се пишат отделно:

във връзка с обстоятелствата, под формата на руло, в продължение на казаното, за час, в края на речта.

Производният предлог „във връзка“ трябва да се разграничава от съществителното „връзка“ в именителен падеж множествено или родителен падеж единствено число с предлога „във“. В такива комбинации думата "връзки" се произнася с ударението върху първата сричка. Той действа като допълнение и може да има съгласувано определение.

Връзките на Иван Николаевич не включваха случайни хора. (До лични връзки.)

Той беше видян във връзка, нежелана за репутацията на честен човек. (Вижда се при нежелана връзка.)

Според правилата на руската орфография както производният предлог "във връзка", така и простият предлог "в" със съществителното "връзка" се пишат отделно. Следователно слятото изписване "във връзка" е грешка.

сайтът установи, че разликата между „във връзка“ и „във връзка“ е следната:

  1. Отделно изписване на производния предлог " в следствие' е правописно точно. Обединен правопис " в следствие" се брои грешка.
  2. Производният предлог "във връзка" се отнася за служебните части на речта. В контекста трябва да се разграничава от съчетанието на съществителното "връзка" в именителен падеж множествено число или родителен падеж единствено число с простия предлог "в".